rêve

Nom commun

1. 1

   Expérience illusoire, souvent absurde, agréable ou désagréable, vécue à la faveur d'une activité cérébrale pendant le sommeil.

   Il y eut encore entre ce moment de somnolence et le sommeil réel un intervalle pareil à celui du crépuscule, qui sépare le jour de la nuit, intervalle bizarre et indescriptible pendant lequel la réalité se confond avec le rêve, de manière qu’il n’y a ni rêve ni réalité; […].

   — Ce que nous voyons la nuit, ce sont les restes malheureux de ce que nous avons négligé dans la veille. Le rêve est souvent la revanche des choses qu’on méprise ou le reproche des êtres abandonnés. De là son imprévu et parfois sa tristesse.

   Nul ne connaît l’étymologie du mot rêve. Il nous est tombé du ciel, à nous autres Français raisonneurs, pour notre rédemption.

   Je ne sais quel onirologue a dit « que l’on ne rêvait pas de compagnie. » Ce savant, sans aucun doute, parlait des songes du sommeil. Mais quoi ! c’est en vain que les magisters prétendent marquer une distinction entre rêve et rêverie. Les mêmes mots, pour un Français, désignent indifféremment les délires du dormeur ou ceux de l’homme éveillé.

   Inglês

   dream

   Espanhol

   sueño

   Português

   sonho, devaneio

   Alemão

   Traum

   Italiano

   sogno

2. 2

   Chose plaisante par opposition à cauchemar (pendant le sommeil ou non).

   Il a fait un beau rêve, se dit d’un homme qui a joui d’un bonheur fort court ou qui n’a eu qu’une espérance trompeuse et de peu de durée. Il se dit aussi d’un homme à qui survient un succès, un bonheur que rien ne lui faisait espérer.

   C'est une maison de rêve.

3. 3

   figuradoProjet sans fondement, chimère, utopie.

   — Comment ! Un sous-lieutenant de lanciers secrétaire général ! Mais c’est un rêve ! Cela ne s’est jamais vu !

   Il sentait couler dans ses veines toute la sanie des rêves impuissants, des appétences infécondes, et sur son échine s’appesantissait le fardeau de la résignation et de la timidité.

   Que la réalité ne corresponde pas au rêve, seuls les naïfs s’en étonneront. D’abord, il y eut autant de rêves que de rêveurs. […]. Enfin, et surtout, si les hommes pouvaient réaliser leurs utopies, cela se saurait.

   Alemão

   Traum

4. 4

   figuradoDésir, espérance.

   Il voit Paris, non comme un gouffre où l’on sombre et qui vous dévore, mais comme un rêve flamboyant, où l’or se gagne, s’enlève à larges pelletées, où le plaisir est sans fin.

   Les femmes regardaient cet homme, qui était leur rêve commun.

   Inglês

   dream

   Alemão

   Traum

Interjection

1. 1

   Interjection exprimant un refus ou une négation forte.

   Rêve ! La dernière fois que je te l’ai prêté tu as failli le péter.

   Tu croyais quoi ? Que tu allais gagner le premier prix de la loterie ? Rêve gars.

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de rêverPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de rêver.

   Je rêve que le scénario du CPE se rejoue.

2. 2

   Também uma forma de rêverTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rêver.

   Il pose, il s’expose, il s’exponente dans tout ce qu’il dit, pense, rêve, accomplit et désaccomplit.

3. 3

   Também uma forma de rêverPremière personne du singulier du présent du subjonctif de rêver.

4. 4

   Também uma forma de rêverTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de rêver.

5. 5

   Também uma forma de rêverDeuxième personne du singulier de l’impératif de rêver.

Formas

plural

rêves