Ir para o conteúdo
OneKitly

tendu

AdjectifForme de verbemasculinocorrente nos diálogos

  • /tɑ̃.dy/

Qui subit une tension (arc, élastique, ressort, etc.).

Adjectif

  1. 1

    Qui subit une tension (arc, élastique, ressort, etc.).

    L’élastique est tendu.

    Inglês
    tense, stretched
    Italiano
    teso
  2. 2

    Qui exerce un effort en parlant des muscles, du corps.

    Le buste tendu comme un arc, les reins cambrés, la jambe allongée et levée en arrière.

    Inglês
    tense
    Italiano
    teso
  3. 3

    Arrondi, enflé, œdémateux, turgescent.

    La mamelle du sein est tendue.

  4. 4

    Qui subit une tension intellectuelle, concentré, attentif, intense, en parlant de l’esprit, d’une personnalité, etc.

    Esprit, volonté tendu(e) à se rompre.

    Inglês
    tense
    Italiano
    teso
  5. 5

    Qui exprime cette tension intellectuelle.

    Un visage tendu.

    Inglês
    tense
    Italiano
    teso
  6. 6

    Qui subit une tension nerveuse, angoissé, anxieux, énervé, soucieux, nerveux.

    Il est préoccupé, tendu, irritable.

    Inglês
    tense
    Italiano
    teso
  7. 7

    Qui marque un tempérament tourmenté, un état d’énervement.

    La situation est tendue entre eux, ils passent leur temps à se disputer.

    Le style de sa poésie est tendu, nerveux, incisif.

    Dans les années 2000, les relations entre Harrods et la famille royale étaient pourtant tendues, en raison du rachat du groupe par Mohamed Al-Fayed, père de Dodi Al-Fayed, dernier compagnon de Lady Diana.

    C’est l’un des paradoxes de l’époque : on se plaint des interviews consensuelles et aseptisées, mais dès qu’un échange est un peu tendu, il est considéré comme un clash, dès qu’une parole surnage, ça devient l’engueulade du siècle.

    Inglês
    tense
    Italiano
    teso
  8. 8

    Compliqué.

    C'est 25 mètres sous l'eau et il fait noir. Même pour les experts, c'est tendu.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de tendreParticipe passé masculin singulier de tendre.

    Cette Amérique n’est plus. Du fait de la troisième vague d’immigration et des conditions nouvelles de l’existence au xxe siècle, elle a tendu à se désanglo-saxonniser.

Formas

feminino plural
tendues
feminino singular
tendue
masculino plural
tendus
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).