terminer
Verbecorrente nos diálogos
- França/[tɛʁ.mi.ne]/
Borner, limiter.
Verbe
- 1
Borner, limiter.
Ce bois termine agréablement la vue.
Ces montagnes terminent heureusement l’horizon.
- 2
Être à la fin, marquer la fin, mettre un terme.
La description qui termine le premier chant de son poème.
La mort termina les conquêtes d’Alexandre.
- 3
Achever ; finir.
Les opérations cadastrales ont été commencées dans le département du Rhône en 1808, et ont été terminées en 1830.
Mais le Firecrest faisait toujours un peu d'eau, et je décidai de le remettre une nouvelle fois à terre et de terminer par là où j'aurais dû commencer en enlevant complétement le doublage en cuivre et en refaisant le calfatage de la coque.
Ils avaient terminé leur repas et sirotaient un café-filtre, en regardant de loin le mouvement de la rue.
Il a terminé heureusement sa vie, sa carrière.
- Inglês
- finish
- Espanhol
- acabar, terminar
- Português
- terminar
- Alemão
- ein Ende machen, beenden, Einhalt gebieten, einstellen
- Italiano
- fermare, interrompere, finire, terminare
- 4
Prendre fin.
Il jeta un rapide coup d’œil sur la victime et hocha la tête ; il eût préféré que la partie se terminât sans ce coup de feu.
- Inglês
- finish
- Alemão
- aufhören
- 5
Être terminé (par).
Les verbes dont l’infinitif se termine en er, en ir, etc.
Formas
- pretérito
- j’ai terminé, tu as terminé, il/elle/on a terminé, nous avons terminé, vous avez terminé, ils/elles ont terminé
- particípio passado
- terminé
- gerúndio
- terminant