Zum Inhalt springen
OneKitly

tendu

AdjectifForme de verbemaskulinhäufig in Dialogen

  • /tɑ̃.dy/

Qui subit une tension (arc, élastique, ressort, etc.).

Adjectif

  1. 1

    Qui subit une tension (arc, élastique, ressort, etc.).

    L’élastique est tendu.

    Englisch
    tense, stretched
    Italienisch
    teso
  2. 2

    Qui exerce un effort en parlant des muscles, du corps.

    Le buste tendu comme un arc, les reins cambrés, la jambe allongée et levée en arrière.

    Englisch
    tense
    Italienisch
    teso
  3. 3

    Arrondi, enflé, œdémateux, turgescent.

    La mamelle du sein est tendue.

  4. 4

    Qui subit une tension intellectuelle, concentré, attentif, intense, en parlant de l’esprit, d’une personnalité, etc.

    Esprit, volonté tendu(e) à se rompre.

    Englisch
    tense
    Italienisch
    teso
  5. 5

    Qui exprime cette tension intellectuelle.

    Un visage tendu.

    Englisch
    tense
    Italienisch
    teso
  6. 6

    Qui subit une tension nerveuse, angoissé, anxieux, énervé, soucieux, nerveux.

    Il est préoccupé, tendu, irritable.

    Englisch
    tense
    Italienisch
    teso
  7. 7

    Qui marque un tempérament tourmenté, un état d’énervement.

    La situation est tendue entre eux, ils passent leur temps à se disputer.

    Le style de sa poésie est tendu, nerveux, incisif.

    Dans les années 2000, les relations entre Harrods et la famille royale étaient pourtant tendues, en raison du rachat du groupe par Mohamed Al-Fayed, père de Dodi Al-Fayed, dernier compagnon de Lady Diana.

    C’est l’un des paradoxes de l’époque : on se plaint des interviews consensuelles et aseptisées, mais dès qu’un échange est un peu tendu, il est considéré comme un clash, dès qu’une parole surnage, ça devient l’engueulade du siècle.

    Englisch
    tense
    Italienisch
    teso
  8. 8

    Compliqué.

    C'est 25 mètres sous l'eau et il fait noir. Même pour les experts, c'est tendu.

Forme de verbe

  1. 1

    Auch eine Form von tendreParticipe passé masculin singulier de tendre.

    Cette Amérique n’est plus. Du fait de la troisième vague d’immigration et des conditions nouvelles de l’existence au xxe siècle, elle a tendu à se désanglo-saxonniser.

Formen

feminin Plural
tendues
feminin Singular
tendue
maskulin Plural
tendus
Die NachbarseitenDie alphabetische Reihenfolge folgt den Regeln der Sprache, nicht den Bytewerten: Ein Akzent entscheidet nur zwischen zwei sonst gleichen Wörtern, und das Spanische führt Ñ als eigenen Buchstaben.

Lexikalische Inhalte aus dem Wiktionnaire, unter CC BY-SA 4.0 · Quelleintrag · Datenstand 2026-08-11

Rang unter den Wörtern des OpenSubtitles-2018-Korpus — Untertitel aus Film und Fernsehen, also gesprochene und nicht geschriebene Sprache (CC BY-SA 3.0).