Abfahrt

Substantiv

1. 1

   Beginn einer Fahrt (meist zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ab einem bestimmten, örtlich festgelegten Punkt)

   Abfahrt 9.52 Uhr, Hamburg-Hauptbahnhof, Gleis 5

   „Obwohl es noch Stunden bis zur Abfahrt waren, kam ich dank des Staus von Autos und Lkws nicht einmal bis an die Schranke.“

   Synonymes

   FahrtbeginnStartAbreise

   Antonymes

   Ankunft

   Français

   départ

   Anglais

   departure, start

   Espagnol

   partida, salida (Zug)

   Portugais

   partida, largada (Schiff)

   Italien

   partenza

2. 2

   abwärts gerichtete Schräge zum Hinabfahren oder Herabfahren mit einem Fahrzeug, Sportgerät oder Ähnlichem

   Die Abfahrt wurde immer steiler.

   Synonymes

   BahnBergBerghangBöschungDelleGefälleHangHügelHügelhangIdiotenhangIdiotenhügelNeige

   Antonymes

   Auffahrt

   Français

   pente, descente

   Anglais

   slope

   Espagnol

   sesgo

   Portugais

   esguelha

   Italien

   discesa

3. 3

   die Fahrt nach unten, die Fahrt herab oder hinab

   Die Abfahrt wurde immer steiler.

   Eine Abfahrt in den Schacht könnte an jedem Tag die letzte sein, denn der Bergbau in manchen Gegenden ist mit einem hohen Risiko für Leib und Leben verbunden.

   „Seitnerkogel ist der Skigipfel des Seitnerzinkens, von dem die Abfahrt ins Gullingtal gut möglich ist.“

   Français

   descente

   Anglais

   descent

   Espagnol

   descenso

   Portugais

   descida

   Italien

   discesa

4. 4

   Abfahrtslauf, eine Sportdisziplin beim Skilaufen

   Mit dem überraschenden Sieg des Südtirolers Werner Heel endete die erste von zwei Weltcup-Abfahrten im norwegischen Kvitfjell.

   Die Abfahrt findet statt am Samstag nun erst am Sonntag um 13:00 Uhr statt, weil für diesen Tag die Prognosen deutlich besser sind als für Samstag.

   Die US-Amerikanerin hatte Samstag die Abfahrt überlegen mit 62 Hundertstel Vorsprung auf die Kanadierin Kelly Vanderbeek (Kan) gewonnen.

   „Spätestens bei den Olympischen Winterspielen 2018 in Südkorea soll Mikaela neben Slalom und Riesenslalom auch in den Speed-Disziplinen Abfahrt und Super-G um Medaillen mitfahren.“

   Synonymes

   AbfahrtslaufAbwärtsfahrtSchussfahrt

   Français

   descente

   Anglais

   downhill, downhill run

   Espagnol

   descenso

   Portugais

   descida

   Italien

   discesa

5. 5

   von einer Autobahn wegführende Straße; Ausfahrt

   Der Hinweis auf die Gutsschänke Neuhof bei der Abfahrt Langen südlich Frankfurt ist ebensowenig vergessen wie der Blaubeurer „Forellenfischer".

   Dagegen erscheint mir, nach der Landung aus Chicago, Miami, San Franzisko, das Stück Autobahn zwischen Frankfurter Kreuz und Abfahrt Aschaffenburg wie ein einziger Alptraum.

   Nach Angaben des Touringclubs blieben Dienstag früh zahlreiche Lkw auf der schneeglatten Fahrbahn auf der Westautobahn vor der Abfahrt Salzburg Mitte und bei Salzburg Nord hängen.

   Synonymes

   AutobahnabfahrtAutobahnausfahrt

   Antonymes

   Zufahrt

   Français

   sortie

   Anglais

   exit

   Espagnol

   salida

   Portugais

   saida

   Italien

   uscita

Formes

nominatif pluriel

Abfahrten

datif pluriel

Abfahrten

génitif pluriel

Abfahrten