Aller au contenu
OneKitly

Anstand

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈanˌʃtant]/

gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen

Substantiv

  1. 1

    gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen

    Sie haben viel Anstand gezeigt.

    Er wußte, dass sein Verhalten gegen Anstand und Sitte verstieß.

    „Während Torsten Albig beim Festmahl Anstand einforderte, blickten viele auf einen drahtigen Herrn mit weißem Haar.“

    „Ich ging zum Orchester und sah einen Augenlick später, wie sich der Herzog der Schauspielerin näherte und sie mit höflichem Anstand ansprach.“

    Antonymes
    FlegelhaftigkeitUnanständigkeit
    Français
    décence, bienséance, courtoisie
    Anglais
    decency
    Espagnol
    buenas formas, decencia, buenas maneras
    Portugais
    decência
    Italien
    decenza
  2. 2

    Unterbrechung des Pirschganges

    Deshalb, so Diezel, eigne sich der Anstand auf den Waldhasen nur zur Disziplinierung der übereifrigen Jungjäger.

    Antonymes
    Ansitz
    Français
    affût
  3. 3

    Einwand, Beanstandung

    „Während der Dauer dieses Dienstes erhoben sich zweierlei Anstände mit der königlich niederländischen Regierung.“

    „Falls sich bei der Beratung des Rechnungsabschlusses durch den Gemeinderat keine Anstände ergeben oder die Anstände behoben wurden, hat der Gemeinderat über den Rechnungsabschluss zu beschließen.“

    „Obwohl dieser die Kontrolle über die Minister auszuüben hat, diese aber wieder für ihre Amtstätigkeit dem Reichsrat verantwortlich sind, hat der Oberste Rechnungshof nicht dem Parlament, sondern dem Kaiser direkt Rechenschaft über die Resultate seiner Tätigkeit zu erstatten und eventuelle Anstände, die sich bei Prüfung der Rechnungen ergeben, der kaiserlichen Entscheidung zu unterbreiten.“

Formes

génitif singulier
Anstands, Anstandes
datif singulier
Anstande
nominatif pluriel
Anstände
datif pluriel
Anständen
génitif pluriel
Anstände
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).