Aller au contenu
OneKitly

Ausgabe

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈaʊ̯sˌɡaːbə]/

der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache

Substantiv

  1. 1

    der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache

    Die Ausgabe der Briefe fand jeden Morgen nach dem Appell statt.

    Synonymes
    AufwandAufwendungAuslageKostenSpesenUnkosten
    Anglais
    issue, release, output, emission
    Espagnol
    reparto, gastos
  2. 2

    Verbrauch von Geld

    Die Ausgaben für unser Projekt sind aus dem Ruder gelaufen.

    Die durchschnittliche Ausgabe für den Dienst ist £ 20 pro Kopf.

    Antonymes
    Einnahme
    Français
    dépenses
    Anglais
    expenditure, spend
    Espagnol
    gastos
    Portugais
    despesa
  3. 3

    (ursprünglich gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung

    Ich habe eine Sonderausgabe dieses Werkes erwerben können.

    „Fast jeder deutsche Haushalt besitzt neben Bibel und Kochbuch auch eine Ausgabe der Werke Wilhelm Buschs.“

    Synonymes
    DruckausgabeEditionVersion
    Français
    édition
    Anglais
    edition
    Espagnol
    edición
    Portugais
    edição
  4. 4

    Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift; verwandt mit Bed. 3

    In der Abendausgabe dieser Zeitung wurde schon über das Unglück berichtet.

    „Nach 38 Jahrgängen erschien die letzte Ausgabe der lange Zeit wichtigsten literarisch-politischen Zeitschrift Deutschlands.“

    Français
    édition
    Espagnol
    edición, número
    Portugais
    edição
  5. 5

    Weiterleitung der Daten zu einem Endgerät, um diese für den Benutzer sichtbar zu machen

    Die Ausgabe der Ergebnisse unserer Berechnung erfolgt nur auf dem Bildschirm.

    Synonymes
    Antonymes
    Eingabe
    Français
    sortie

Formes

nominatif pluriel
Ausgaben
datif pluriel
Ausgaben
génitif pluriel
Ausgaben
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).