Aller au contenu
OneKitly

Spur

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ʃpuːɐ̯]/

hinweisgebende Hinterlassenschaft

Substantiv

  1. 1

    hinweisgebende Hinterlassenschaft

    Von den Einbrechern fehlt jede Spur.

    Français
    trace
    Anglais
    trace, track, sign
    Espagnol
    rastro, huella, pista
    Portugais
    vestígio
    Italien
    traccia
  2. 2

    durch Fortbewegung bewirkte Markierung auf dem Boden

    Die Spuren waren im Schnee gut sichtbar.

    „Schweifende Indianer, nach mißlungenem Überfall auf weiter ostwärts abgelegene Siedlungen versprengt und desto rachsüchtiger, waren auf die sorglose Spur der Deutschen gestoßen, hatten sie verfolgt und im dichten Unterholz still umflügelt.“

    Synonymes
    Français
    trace
    Anglais
    trace, track, trail
    Espagnol
    huella (bei Männer und Tiere), traza, rastro
    Portugais
    vestígio
    Italien
    traccia
  3. 3

    sehr kleine Menge

    Im Trinkwasser fanden sich Spuren von Schwermetallen.

    Synonymes
    Antonymes
    UnmengenUnmassen
    Français
    trace
    Anglais
    trace, touch
    Espagnol
    traza, pizca, ápice
  4. 4

    fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung

    Der letzte Wagon der Geisterbahn war aus der Spur gesprungen.

    Synonymes
    Français
    voie
    Anglais
    lane, track
    Espagnol
    vía, pista, carril
  5. 5

    die Summe der Diagonalelemente einer Matrix

    Für quadratische Matrizen A definiert man die Spur sp(A) als Summe der Einträge auf der Diagonalen.

    Français
    trace
    Anglais
    trace
    Espagnol
    traza
    Portugais
    traço
    Italien
    traccia

Formes

nominatif pluriel
Spuren
datif pluriel
Spuren
génitif pluriel
Spuren
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).