Beschluss

Substantivattesté dans les dialogues

/[bəˈʃlʊs]/

getroffene Entscheidung; gefasste Vereinbarung; Übereinkunft in einer Sache; Ergebnis einer Beratung oder Einigung

Substantiv

1
getroffene Entscheidung; gefasste Vereinbarung; Übereinkunft in einer Sache; Ergebnis einer Beratung oder Einigung
Auf Beschluss des Königs haben ab Morgen alle Männer einen Bart zu tragen.
Die Beschlüsse des Bundestages werden von der Presse akribisch dokumentiert.
Wir können Beschlüsse mit einfacher Mehrheit fassen.
Durch diesen Beschluss wurden die Schornsteinfeger plötzlich zu weisungsbefugten Beamten.
Synonymes
Befehl EntscheidungEntschließungEntschlussGeheißKonsultPlacitumResolutionRatschlussÜbereinkunftVerfügung Vereinbarung
Français
décision, arrêté
Anglais
decision, resolution
Espagnol
resolución
Italien
decisione
2
der Abschluss oder auch das Ende einer Sache
„Den Beschluß des Abends bildete der „13. Juli“, ballett bouffo von Victor Gsovsky, in dessen eigener choreographischer Einrichtung zu Musiken von Jacques Offenbach.“
Synonymes
Abschluss AusgangAusklangEnde Finale
Anglais
end, conclusion
Espagnol
decisión, decreto

Formes

génitif singulier: Beschlusses
datif singulier: Beschlusse
nominatif pluriel: Beschlüsse
datif pluriel: Beschlüssen
génitif pluriel: Beschlüsse

beschließen · etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss…Beschließen · das Herbeibringen einer Entscheidung beschlossen · durch Beschluss entschieden

Beschluss · getroffene Entscheidung; gefasste Vereinbarung; Übereinkunft in einer Sache; Ergebnis einer Beratung oder Einigung

beschmutzt · nicht sauber, schmutzig, dreckig beschränken · einschränken, einengen; begrenzen beschränkt · abwertend: einfältig, engstirnig, geistig unbeweglich

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.