Bund
SubstantivSubstantivcourant dans les dialogues
- /[bʊnt]/
eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun
Substantiv
- 1
eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun
In der Vergangenheit bestand ein Bund zwischen beiden Staaten.
- Français
- union
- Anglais
- federation, confederation, union, league
- Espagnol
- confederación
- Portugais
- federação, confederação, união, liga
- Italien
- federazione, confederazione, unione, lega
- 2
höchste staatsrechtliche Ebene eines föderal organisierten Staates
„Bund, Land und EU übernehmen den Löwenanteil, aber auch Klosterkammer, diverse Stiftungen und Spender beteiligen sich an den Kosten.“
„»Wenn wir das Ergebnis haben, muss sich natürlich auch der Bund an diese Gesetze halten.«“
„Lückenhafte Strategie, ungelöste Zielkonflikte und hohe Mitnahmeeffekte: Die Eidgenössische Finanzkontrolle stellt dem Gebäudeprogramm von Bund und Kantonen ein schlechtes Zeugnis aus.“
SynonymesBundesverwaltungFöderation- Anglais
- confederation, federation
- Espagnol
- federación
- Italien
- confederazione, federazione
- 3
hüftseitiges Ende, die Verstärkung an Kleidungsstücken
Die Schneiderin muss den Bund anpassen.
- Anglais
- waistband
- Italien
- allacciatura, cintura
- 4
- 5
Verstärkung am Ende eines Rohres
Der Bund ist zu groß; das Rohr passt nicht durch.
- Anglais
- flange
- Italien
- flangia
- 6
juristischer Zusammenschluss
Der Bund der Steuerzahler ist durch den neuen Haushaltsentwurf alarmiert.
Synonymes- Anglais
- league, union
- Espagnol
- federación
- Italien
- associazione, unione
- 7
Bund eines Buches, Buchbindung
Das Buch hat einen schlechten Bund.
- Anglais
- binding
- Italien
- rilegatura
- 8
soziologische Kategorie
Die Soziologie entwarf das Konzept eines Bundes, um Bewegungen wie die der Bündischen Jugend zu verstehen.
- Anglais
- association
- Italien
- lega, associazione
- 9
Erhebungen im Griffbrett bei Zupf- und Saiteninstrumenten zur Veränderung der Tonhöhen
Die Bünde der Gitarre sind aus Edelmetall gefertigt.
SynonymesSaitenbund- Anglais
- fret
- Italien
- traversina, tasto
- 10
- 11
altes Maß, Maßeinheit für Tafelglas
Ein Bund enthielt 240 oder auch 480 Glastafeln.
- Anglais
- old measure in glazing
- Italien
- vecchia misura per vetrature
- 12
gebräuchliche Kurzform für Bundeswehr
Ihr Sohn ist beim Bund.
„Gleich in der ersten Woche beim Bund wurden wir behutsam auf mögliche Gefahren an unserem neuen Arbeitsplatz aufmerksam gemacht.“
- Anglais
- German armed forces
- Italien
- Difesa federale
- 13
Metallband (meist Flachmaterial) zum festen Verbinden von Metallstäben.
Durch das warme Verbinden schrumpft das umschlingende Metallband – der Bund – beim Erkalten. Bei dem Prozess werden die Stäbe dabei zusammengepresst.
- Anglais
- welding stick, welding rod
- Italien
- barretta per saldare
Substantiv
- 1
zusammengebundene Gegenstände
Ein Bund Petersilie klein hacken und an die Suppe geben.
Wir werden ein oder zwei Bund Spargel für uns kochen.
SynonymesBündelGebinde- Anglais
- bunch, bundle
- Italien
- fascio, mazzo
Formes
- génitif singulier
- Bundes, Bunds
- datif singulier
- Bunde
- nominatif pluriel
- Bünde, Bunde
- datif pluriel
- Bünden, Bunden
- génitif pluriel
- Bünde, Bunde
- diminutif
- Bündchen
Bund · eine Gruppe von souveränen Staaten, die sich für eine gemeinsame (Teil-)Politik zusammentun
BUND · Bund für Umwelt und Naturschutz DeutschlandBündel · etwas Zusammengebundenes oder ZusammengefasstesBundesstaat · ein Staat oder ein Land, das (relativ autonomer) Teil eines…