Einrichtung

Substantivcourant dans les dialogues

/[ˈaɪ̯nˌʁɪçtʊŋ]/

die Handlung, etwas zu gründen oder zu erstellen

Substantiv

1
die Handlung, etwas zu gründen oder zu erstellen
Die Einrichtung eines internationalen Sicherheitsrates wurde beschlossen.
„Nach Einrichtung des Weltpostvereins und seines Standardportos verzeichnet der überseeische Postverkehr ebenso wie die Postdienste der beteiligten Länder gänzlich unerwartete Zuwachsraten.“
Synonymes
ErstellungGründungAufbauInitialisierung
Antonymes
AbbauAbrissAuflösung
Français
organisation, fondation
Anglais
establishment
Portugais
estabelecimento
2
Möbel und Dekoration
Ich habe ihr die Einrichtung der Büros überlassen.
„Die Kellnerin war muffig, die Einrichtung strahlte den herben Charme des real existierenden Sozialismus aus.“
„Die ganze Einrichtung des Zimmers, Tapeten, Vorhänge, Portieren, Himmelbett, alles ist von rotem Damast, und die Decke bildet ein herrliches Gemälde: Simson und Delila.“
Synonymes
InnenarchitekturInneneinrichtungRaumgestaltung
Français
ameublement, intérieur, installation
Anglais
design, interior, layout
Portugais
mobiliário
3
Ort/Organisation, die zu einem bestimmten Zweck errichtet oder aufgebaut wurden
Dort befinden sich unsere sanitären Einrichtungen.
„Eingeladen waren rund 170 Leiterinnen und Leiter unterschiedlichster Einrichtungen wie etwa Stiftungen, Museen oder Gedenkstätten.“
„In Russland sind Drogensüchtige geächtet, es gibt kaum Einrichtungen, die sie behandeln.“
[Jüdisches Leben in der Weimarer Republik:] „Wohlhabende Juden engagierten sich häufig sozial und förderten kulturelle Einrichtungen wie Theater und Museen.“
Synonymes
Institution Anlage
Français
installation, institution, organisation, fondation
Anglais
institution, institute, facility
Espagnol
instalación
4
ein elektronisches oder technisches Gerät
Die mechanische Einrichtung wird auf den Zylinder festgeschraubt.
Synonymes
Installation
Français
dispositif, appareil
Anglais
device
5
Vorbereitung eines Computers, um mit ihm arbeiten zu können
Der Admin wird die Einrichtung der Software für sie übernehmen.
Synonymes
Programmierung
Antonymes
EntfernungLöschungResetRücksetzungZurücksetzung
Français
installation
Anglais
installation
Espagnol
instalación

Formes

nominatif pluriel: Einrichtungen
datif pluriel: Einrichtungen
génitif pluriel: Einrichtungen

einreden · jemanden (durch viel Reden) von etwas überzeugen, was (eher)…einreichen · bei einer Behörde vorlegen, einem Amt zur Bearbeitung…einrichten · es arrangieren, möglich machen; dafür sorgen, dass es…

Einrichtung · die Handlung, etwas zu gründen oder zu erstellen

eins · die Kardinalzahl zwischen null und zwei Eins · die natürliche Zahl zwischen Null und Zwei einsam · ohne Gesellschaft, ohne Kontakt zu anderen Menschen oder der…

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.