einrichten

Verb

1. 1

   es arrangieren, möglich machen; dafür sorgen, dass es funktioniert

   Für einen Termin hätte ich Zeit um 15:00 Uhr. Können Sie das einrichten?

   Kannst Du es einrichten, morgen früher nach Hause zu kommen?

   Synonymes

   arrangierenorganisieren

   Anglais

   set up, arrange

   Espagnol

   arreglar, organizar, disponer

   Italien

   arredare

2. 2

   das häusliche Umfeld oder einen anderen Ort, an dem man sich aufhält, herrichten, ausgestalten, möblieren

   Am Montag werden wir beginnen, uns häuslich einzurichten.

   Wir müssen die Wohnung erst noch einrichten.

   Er hat einfach keinen Geschmack und richtet sich immer nur in Glas und Edelstahl ein.

   Wir haben uns ganz im Landhausstil eingerichtet.

   Synonymes

   anordnenaufbauenaufstellenmöblieren

   Français

   aménager

   Anglais

   set up, furnish

   Espagnol

   amoblar

3. 3

   sich auf etwas vorbereiten, etwas erwarten

   Ich werde mich auf deinen Besuch einrichten.

   Am Montag kommt der Verteidigungsminister, also richten sie sich auf eine Stubenkontrolle ein.

   Synonymes

   erwartenplanenvorbereiten

   Anglais

   set up

4. 4

   etwas gründen, neu schaffen

   Aufgrund der hohen Zahl von Alkoholkranken wurde in unserem Unternehmen eine Suchtberatungsstelle eingerichtet.

   Es wird jetzt eine Sprechstunde für Angehörige eingerichtet.

   [Die Bürgermeisterin von Bonn] „Katja Dörner möchte eine der größten autofreien Zonen Europas einrichten.“

   Synonymes

   gründenins Leben rufen

   Anglais

   set up

Formes

infinitif

einzurichten, eingerichtet zu haben, eingerichtet zu werden, eingerichtet worden zu sein, eingerichtet zu sein, eingerichtet gewesen zu sein

passé

richtete ein

participe présent

einrichtend