Aller au contenu
OneKitly

Gefallen

SubstantivSubstantivtop 1 000 des dialogues de films

  • /[ɡəˈfalən]/

Handlung oder Unterlassung, mit der man jemand anderem uneigennützig einen Dienst erweist; etwas, was man nur einem anderen zuliebe tut, um ihn zu unterstützen

Substantiv

  1. 1

    Handlung oder Unterlassung, mit der man jemand anderem uneigennützig einen Dienst erweist; etwas, was man nur einem anderen zuliebe tut, um ihn zu unterstützen

    Du könntest mir mal einen Gefallen tun und mir die Kästen in den Keller schaffen.

    Indem er mir bei der Archivierung der Fotos geholfen hat, hat Tamme mir einen großen Gefallen erwiesen.

    Ich mag Frank nicht schon wieder um einen Gefallen bitten.

    Synonymes
    GefälligkeitDienstEntgegenkommenHilfe
    Antonymes
    Bärendienst
    Français
    faveur
    Anglais
    favour
    Espagnol
    favor
    Portugais
    favor
    Italien
    piacere, favore

Substantiv

  1. 1

    von Zuneigung und Sympathie oder von Billigung getragene positive Einstellung jemandem oder etwas gegenüber

    Sie hat an ihm Gefallen gefunden.

    Ihre anmutige Erscheinung erregt allerorten Gefallen.

    Deine Pläne werden bei Tjark kein Gefallen finden.

    Margrit roch ohne Gefallen an der Suppe.

    Antonymes
    Anglais
    appeal
    Italien
    piacere, godimento, diletto

Formes

génitif singulier
Gefallens
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).