Gesellschaft

Substantiv

1. 1

   größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen

   Die Integration von Ausländern in die Gesellschaft muss verbessert werden.

   „In solchen Fällen wird »Gemeinschaft« gegen »Gesellschaft« ausgespielt - Gemeinschaft als eine ursprüngliche, nicht durch Organisation und Zwecksetzungen entstehende Verbindung.“

   „Urspüngliche Aufgabe der Polizei war der Schutz der Gesellschaft vor Verkehrsunfällen und vor Verbrechen.“

   „Es schaute aus ihnen gleichsam das Unterfutter der menschlichen Gesellschaft hervor, und ich wohnte dieser Art von Demaskierung bei, wie man sie sonst wohl selten beobachtet.“

   Synonymes

   BundKollektivGemeinschaft

   Antonymes

   Staat

   Français

   société

   Anglais

   society

   Espagnol

   sociedad

   Portugais

   sociedade

   Italien

   società

2. 2

   Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck

   Diese Gesellschaft ist nicht mehr solvent.

   Die Gesellschaft für deutsche Sprache ist ein Verein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, die deutsche Sprache zu pflegen und zu erforschen.

   Synonymes

   GenossenschaftKooperationVerbindungVerein

   Français

   société

   Anglais

   society, company

   Espagnol

   sociedad

   Portugais

   sociedade

   Italien

   società

3. 3

   Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu

   In der Öffentlichkeit und in Gesellschaft sollten Sie Ihr Jackett stets anbehalten.

   „Die Gesellschaft wurde zu Tisch gebeten.“

   „Da die ganze Gesellschaft nicht locker ließ, mußte Simen Tjing durch Dai-an aus den rückwärtigen Räumen Zimtknospe rufen lassen.“

   „Die ganze Moskauer Gesellschaft, von den alten Damen bis zu den Kindern, nahm Pierre wie einen vertrauten und lange erwarteten Gast auf, dessen Platz immer bereit stand und für ihn freigehalten worden war.“

   Synonymes

   MilieuPersonenkreisPersonenmehrheit

   Français

   société, compagnie

   Anglais

   company

   Espagnol

   compañía

   Portugais

   sociedade, companhia, empresa

4. 4

   festliche Veranstaltung

   "Oder besser noch, wir geben eine Gesellschaft, eine große Gesellschaft Dir zu Ehren." Sie klatschte in die Hände vor Vergnügen und wartete offenbar auf einen ähnlichen Ausbruch des Entzückens bei ihm.

   „Es gab keine Theateraufführungen, jedoch Maskenbälle, auf denen man den Adel, die Bürger und die einfachen Mädchen traf; man gab auch kleine Gesellschaften, bei denen man Pharao spielte und sich mit geringen Kosten unterhielt.“

   „Wir erfreuen uns an unserem Haus und haben schon einige Gesellschaften gegeben.“

   Synonymes

   BallEmpfangPartyFest

   Français

   réception

   Anglais

   reception

   Espagnol

   recepción

   Portugais

   recepção

Formes

nominatif pluriel

Gesellschaften

datif pluriel

Gesellschaften

génitif pluriel

Gesellschaften