Aller au contenu
Allin

Handlung

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[ˈhandlʊŋ]/

menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat

Substantiv

  1. 1

    menschliches Tun, Handeln, (bewusst ausgeführte) Tat

    Sie hat sich zu einer unüberlegten Handlung hinreißen lassen.

    Jetzt ist schnelle Handlung gefragt.

    Mit seiner vorschnellen Handlung hat er alle anderen gefährdet.

    Diese eigenmächtige Handlung wird sie dir nie verzeihen.

    Antonymes
    UntätigkeitStillstand
    Français
    action, opération, tâche
    Anglais
    action, operation, act, deed
    Espagnol
    acción, acto
    Portugais
    ação
  2. 2

    Geschehen in einer Geschichte, deren Inhalt

    Die Handlung des Films ist ziemlich simpel.

    Die Handlung spielt im Italien des 18. Jahrhunderts.

    „Er verschlankt die Handlung auf das für seine Zwecke nötige Minimum.“

    Synonymes
    Français
    action, intrigue
    Anglais
    plot, story line
    Espagnol
    trama
    Portugais
    enredo, argumento
  3. 3

    Geschäft/Laden

    Dieser Wellensittich ist aus der zoologischen Handlung am Marktplatz.

    Es hat eine neue Buchhandlung am Stadtrand eröffnet.

    Français
    magasin, boutique
    Anglais
    shop, store
    Espagnol
    tienda
  4. 4

    jedes von einem Willen gesteuerte menschliche Verhalten

    Hier liegt eine strafbare Handlung vor.

    Synonymes
    Rechtshandlung
    Français
    acte

Formes

nominatif pluriel
Handlungen
datif pluriel
Handlungen
génitif pluriel
Handlungen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).