Aller au contenu
Allin

Heck

Substantivattesté dans les dialogues

  • /[hɛk]/

hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)

Substantiv

  1. 1

    hinterer Teil eines Fahrzeugs (bei Autos, Flugzeugen, Schiffen)

    Das Heck wurde bei dem Unfall besonders stark beschädigt.

    „Ich legte das Paddel wieder ins Heck und ging zurück auf meinen Platz.“

    „An einem Sonntag ging ich nach Hause, nachdem ich dem Maat an Bord des Schiffs geholfen hatte, an Bug und Heck die Flaggen zu hissen.“

    „Mansfield stand da und blickte übers Heck auf die riesigen Umrisse des Hais im Wasser.“

    Synonymes
    EndeWagenendeZugendeHinterseiteRückseiteHinternPopo
    Anglais
    back, stern
    Espagnol
    popa, cola
    Portugais
    popa
    Italien
    poppa

Formes

génitif singulier
Hecks, Heckes
nominatif pluriel
Hecke, Hecks
datif pluriel
Hecken, Hecks
génitif pluriel
Hecke, Hecks
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).