Klappe

Substantiv

1. 1

   Vorrichtung, die an einer Seite befestigt ist, bewegt werden kann und eine Öffnung verschließt

   Am Auto befindet sich meist hinten eine kleine Klappe, hinter der sich der Tankverschluss befindet.

   „Vor meiner Zelle defilieren in großer Prozession die Polizeifunktionäre, jeden Augenblick wird die Klappe am Spion geöffnet, ein Auge glotzt.“

   „Ich kletterte vom Kutschbock, hob die Klappe des Wagens (es war ziemlich aufregend für mich, da ich es doch zum ersten Mal selbst tat) und suchte das Buch heraus.“

   „[In einem Versuch kam es für die Wellensittiche darauf an] mehrere Klappen in der richtigen Reihenfolge zu öffnen, um an das Futter zu kommen.“

   Français

   clapet, couvercle

   Anglais

   flap, door

   Espagnol

   tapa, claqueta, solapa, puerta (del horno, fogón...)

2. 2

   Vorrichtung, die an einer Seite befestigt ist, bewegt werden kann und eine Öffnung verschließt Mechanismus an Blasinstrumenten zum Öffnen und Schließen der Tonlöcher

   Synonymes

   BabbelFresseFresslukeMaulMundMundwerkRanzenSabbelSchlapperSchnauzeSchnabelSchnute

   Français

   clapet, bec, gueule

   Anglais

   mouth, trap

   Espagnol

   pico

   Italien

   becco

3. 3

   Mund

   Halt die Klappe! Dich habe ich gar nicht gefragt.

   „Hinter der großen Klappe steckt oft ein ganz kleiner Wicht, sagt Therapeutin Bärbel Wardetzki.“

   „Er schlug nicht nur mit Fäusten - Muhammad Ali bearbeitete Gegner auch mit seiner großen Klappe. Er betrieb perfektes Bashing, lange bevor es das Wort gab.“

   „Wegen seines Geschreis hatte er das allerdings auch verdient, denn es ist die Pflicht eines jeden Mannes, unter solchen Umständen die Klappe zu halten und zu sterben.“

4. 4

   Bett

Formes

nominatif pluriel

Klappen

datif pluriel

Klappen

génitif pluriel

Klappen