Mensch

Substantiv

1. 1

   Lebewesen; Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, die sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung

   "Was für ein grobes Tier ist der Mensch! Alles / was die Natur gutes tut entstellt er, / sie macht eine Sache einfach und rein / und er mit seinen Händen wandelt sie um." (Original vec: "Gran bestia che xe l’omo! Lu defforma / tutto quel che de ben fa la natura, / ella una cossa fa semplice, e pura, / e lu colle so man el la trasforma.")

   „Beim Stierkampf (Corrida), dem in südlichen Ländern häufig noch Kultcharakter zukommt und der dort als hohe Kunst betrieben wird, stehen sich Mensch und Tier in einem gefährlichen Zweikampf gegenüber.“

   „Daß Mensch und Natur sehr wohl miteinander auskommen können, haben die sächsischen Freikletterer seit über 130 Jahren bewiesen.“

   Der Unterschied zwischen Gorilla und Mensch beträgt gerade mal drei Prozent ihres Erbguts.

   Synonymes

   JetztmenschHomo sapiensHomo sapiens sapiens

   Français

   être humain, homme, personne

   Anglais

   human being

   Espagnol

   ser humano

   Portugais

   homem, pessoa

   Italien

   essere umano

2. 2

   [1] als einzelnes Individuum

   Das glaubt mir kein Mensch!

   Die UN warnen vor einer Hungersnot im Bürgerkriegsland Südsudan. Mehr als eine Million Menschen sind auf der Flucht und konnten ihre Felder nicht bestellen.

   „Alkohol ist zwar für die Gesundheit des Menschen schädlich, für viele Krankheitserreger ist er dagegen absolut tödlich.“

   „Es kam ihm vor, als reisten in der U-Bahn genauso viele Menschen wie Pudel.“

   Synonymes

   ErdenbürgerErdlingErdenmenschErdmenschIndividuumPersonJemandMenschenkindTypLeute

   Français

   homme, personne

   Anglais

   human, man, person, individual

   Espagnol

   hombre, humanos, persona

   Portugais

   homem, pessoa

   Italien

   uomo, persona, tipo, individuo

Substantiv

1. 1

   junge Frau, Magd oder Jungfrau

   Das Mensch geht mir auf die Nerven.

   Synonymes

   MadMädelWeibsenSchickse

   Anglais

   hussy, baggage

   Espagnol

   mujerzuela, zorra

   Italien

   sgualdrina

Interjektion

1. 1

   Ausdruck der Verwunderung, Verärgerung, des Schreckes; Aufforderung an einen Mitmenschen, menschlich zu handeln

   Mensch! Wo kommst du denn her?

   Synonymes

   krassMannMännomenno

   Français

   mince !, flûte !, zut !, diantre !, sapristi !

   Anglais

   Gee!, Gosh, Blimey!, Crikey!

   Espagnol

   ¡hombre!, ¡tío!

   Portugais

   pá!

   Italien

   accidenti !, caspita !, diamine !

Formes

génitif singulier

Menschen, Menschs, Mensches

datif singulier

Menschen, Mensche

accusatif singulier

Menschen

nominatif pluriel

Menschen, Menscher

datif pluriel

Menschen, Menschern

génitif pluriel

Menschen, Menscher

diminutif

Menschlein