Aller au contenu
OneKitly

Operation

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[opəʁaˈt͡si̯oːn]/
  • /[ɔpəʁaˈt͡si̯oːn]/

chirurgischer Eingriff in den Organismus

Substantiv

  1. 1

    chirurgischer Eingriff in den Organismus

    Die Operation ist gut verlaufen.

    Eine Brustvergrößerung ist eine sehr heikle Operation.

    Auf Grund von Komplikationen während einer komplizierten Operation am Herzen, ist die Frau einige Stunden danach verstorben.

    „Bis zur Operation war ich noch froh, weil ich im Bett liegen konnte, während die anderen Kopfrechnen hatten.“

    Synonymes
    Français
    opération
    Anglais
    surgery
    Espagnol
    operación
    Portugais
    operação
    Italien
    operazione
  2. 2

    Einsatz von Streitkräften

    Um sechs Uhr beginnt Operation: Flammenmeer.

    Synonymes
    Anglais
    operation
    Espagnol
    operación
  3. 3

    bei Geheimdiensten: eine präzise geplante Aktion, auch unter Decknamen

    Synonymes
    Geheimdienstoperation
    Espagnol
    operación
  4. 4

    Rechenvorgang

    Die Operation Wurzelziehen ist auch in den reellen Zahlen nicht immer lösbar.

    Synonymes
    Rechenoperation
    Anglais
    operation
    Espagnol
    operación
  5. 5

    Programmschritt

    Anglais
    operation
    Espagnol
    operación
  6. 6

    Durchführung einer Handlung

    „Ich schloß die Operation damit ab, ihn in meinem Wagen nach Hause zu fahren und sein bekümmertes Schweigen zu respektieren.“

Formes

nominatif pluriel
Operationen
datif pluriel
Operationen
génitif pluriel
Operationen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).