Eingriff

Substantiv

1. 1

   medizinische Arbeit am Körper eines Menschen oder Tieres

   Medizinische Eingriffe enthalten immer ein gewisses Risiko.

   [Schwangerschaftsabbrüche:] 2003 verzeichnete das Statistische Bundesamt noch etwa 2.050 […] Praxen und Kliniken, die den Eingriff durchführen. Ende 2020 waren es nur noch 1109.

   Vor dem notwendigen Eingriff am Herzen hat das Kind Angst.

   „Sie hat ihn beruhigt und getröstet und zum Arzt gebracht, der in seiner Praxis einen kleinen, unkomplizierten Eingriff vorgenommen hat.“

   Synonymes

   OperationUntersuchung

   Français

   intervention

   Anglais

   surgical intervention

   Espagnol

   intervención

   Italien

   intervento

2. 2

   eine beliebige Aktion, das Eingreifen zur Unterbrechung oder zur Lenkung eines Ablaufs oder Geschehens

   Um die Bankräuber zu fassen, ist ein Eingriff der Polizei notwendig.

   „In Kontinentaleuropa und besonders in Frankreich betrachtet man die ersten Nachkriegsjahrzehnte, die von starken staatlichen Eingriffen geprägt waren, als eine segensreiche Zeit des Wachstums […].“

   Synonymes

   Aufgabe

   Français

   intervention

   Anglais

   procedure, intervention

   Espagnol

   intervención

3. 3

   das zielgerichtete und gewollte Handeln der öffentlichen Gewalt im Schutzbereich eines Grundrechts

   „Der in der Sicherungsverwahrung liegende, schwerwiegende Eingriff in das Freiheitsgrundrecht (Art. 2 Abs. 2 Satz 2 GG) ist nur nach Maßgabe strikter Verhältnismäßigkeitsprüfung und unter Wahrung strenger Anforderungen an die zugrundeliegenden Entscheidungen und die Ausgestaltung des Vollzugs zu rechtfertigen.“

   Français

   interférence

   Anglais

   unlawful interference

   Espagnol

   handling, ingrepp

4. 4

   Hosenschlitz der Herrenunterhose

   "Viele Linkshänder fühlen sich diskriminiert: Immerhin befindet sich sogar bei Männerunterhosen der Eingriff grundsätzlich rechts.“

   Synonymes

   HosenschlitzHosenstallumgangssprachlichscherzhaft

   Français

   braguette

Formes

génitif singulier

Eingriffs, Eingriffes

nominatif pluriel

Eingriffe

datif pluriel

Eingriffen

génitif pluriel

Eingriffe