Schmerz

Substantiv

1. 1

   unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)

   Der Täter fügte seinem Opfer mit einem Stock erhebliche Schmerzen zu.

   „Aber der Schmerz wurde immer stärker.“

   „Sie hatte häufig Kopfweh, war müde und lustlos, bekam heftige Schmerzen im Rücken, in Fingern, Händen, Muskeln und Gelenken, die sich sehr oft wiederholten.“

   „Nachsichtig und geduldig klärte er sie auf, daß sie eben noch ›ungebrochene Melone‹ sei, daß bei ihr zunächst ein gewisses Verschlußhäutchen durchstoßen werden müsse, daß das naturgemäß mit Schmerz und Blutung verbunden sei, und daß sie erst nach zehnmaligem Probieren wirklich Genuß und Behagen spüren werde.“

   Synonymes

   AlgesieLeidPeinWeh

   Antonymes

   AnalgesieGesundheitWohlbefinden

   Français

   douleur, mal

   Anglais

   ache, pain

   Espagnol

   dolor

   Portugais

   dor

   Italien

   dolore

2. 2

   unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)

   Durch unablässiges Piesacken erfuhr sie starke seelische Schmerzen.

   „Der Schmerz in ihrer Seele hätte sie umgebracht, wäre nicht ein Teil davon in ihre Brüste geflossen.“

   „Ein Gefühl von Wehmut und Freude, von bangem Schmerze und froher Sehnsucht trieb ihn vorwärts zum Lande seiner Kindheit, seiner Mannbarkeit, dem er den Rücken zu wenden gezwungen worden war, das ihn verstoßen hatte.“

   „Der alte Mann preßte seine Hände vor die Stirn und sank in stummem Schmerz auf sein Lager zurück.“

   Français

   douleur, mal

   Anglais

   sorrow, dolour, pain

   Espagnol

   pena

   Portugais

   pena

   Italien

   dolore, sofferenza

Formes

génitif singulier

Schmerzes

datif singulier

Schmerze

nominatif pluriel

Schmerzen

datif pluriel

Schmerzen

génitif pluriel

Schmerzen