Wache

Substantiv

1. 1

   Beobachtung von jemandem oder etwas zwecks Kontrolle oder zur Erhöhung der Sicherheit

   Wegen seiner Erkrankung mussten wir Tag und Nacht bei ihm Wache halten.

   Hier im Wald gibt es wilde Tiere, deshalb muss einer von uns Wache halten.

   Anglais

   guard

   Espagnol

   guardia

2. 2

   Dienststelle der Polizei oder Feuerwehr

   Die Polizisten nahmen ihn mit zur Wache.

   Auf der Reeperbahn ist die Davidwache, die wohl berühmteste Wache einer Polizeidienststelle.

   Français

   poste, commissariat de police

   Anglais

   police station

   Espagnol

   comisaría

   Portugais

   delegacia de polícia

   Italien

   commissariato

3. 3

   Kurzform für den Wachdienst oder die Gruppe von Soldaten, die diesen durchführt

   Dieses Wochenende muss ich Wache schieben.

   „Gleich zu Beginn meiner zweiten Wache begegneten wir einem japanischen Kreuzer und einem Zerstörer auf Gegenkurs.“

   „Etwas später öffneten die Wachen das Eingangstor, und vier Wagen mit Lebensmitteln rumpelten in den Hof, die von einer Schar schwatzender Bauern und Bäuerinnen begleitet wurden.“

   „Die Nacht, die wir für unseren ersten Versuch wählten, war so kalt und finster und trostlos, dass sie alle Wachen in ihre Wachhäuschen trieb.“

   Français

   garde

   Anglais

   sentinel

   Espagnol

   centinela

   Portugais

   sentinela

   Italien

   sentinella

4. 4

   Person, die etwas bewacht

   Die Wache des Werkes verlangte den Ausweis.

   An der Außenmauer ist eine Wache postiert.

   „Zwei der drei Wachen waren von der Druckwelle gegen die Wand geschleudert worden und hatten Feuer gefangen.“

   „Bis auf die Wachen in der Maschine und an Deck war für die Besatzung Landgang angesagt.“

   Synonymes

   WachfrauWachmannWächterWächterin

   Français

   sentinelle

Formes

nominatif pluriel

Wachen

datif pluriel

Wachen

génitif pluriel

Wachen