Aller au contenu
OneKitly

anrühren

Verbattesté dans les dialogues

  • /[ˈanˌʁyːʁən]/

jemand oder etwas anfassen, berühren

Verb

  1. 1

    jemand oder etwas anfassen, berühren

    Rühr' mich nicht an!

    Français
    toucher
    Anglais
    touch
    Espagnol
    tocar
  2. 2

    jemand gefühlsmäßig ansprechen, berühren

    Seine Geschichte rührt uns an.

    Anglais
    touch
    Espagnol
    mezclar, amasar
  3. 3

    eine Masse durch Mischung verschiedener Substanzen herstellen

    Wir müssen den Kleister anrühren.

    Anglais
    knead
  4. 4

    dem Körper zuführen, zum Beispiel durch Essen/Trinken/Rauchen

    „Schulz spricht so schnell und so viel, dass er seinen Apfelstrudel kaum anrührt.“

    Synonymes

Formes

infinitif
anzurühren, angerührt zu haben, angerührt zu werden, angerührt worden zu sein, angerührt zu sein, angerührt gewesen zu sein
passé
rührte an
participe présent
anrührend
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).