berühren
Verbcourant dans les dialogues
- /[bəˈʁyːʁən]/
mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen
Verb
- 1
mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen
Er berührt behutsam die Schneide des Messers.
„Spür mich, komm zu mir und berühr mich, nimm von mir die Erinnerung, lös mich aus meinem Bann.“ - „Erinnerung“, Cats
Und berühr mir nicht die Uhren, hörst du!
Für den Bruchteil einer Sekunde berührten sich die Finger der beiden.
- Français
- toucher
- Anglais
- touch
- Espagnol
- tocar
- Portugais
- tocar
- Italien
- toccare
- 2
einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema
Haben Sie das Thema Menschenrechtsverletzungen berührt?
Der Artikel berührte verschiedene Aspekte der Meinungsfreiheit.
SynonymesAntonymestotschweigen- Français
- toucher
- Anglais
- address , to touch on
- Espagnol
- tocar
- 3
zu einem Gefühl anregen, zum Beispiel zu Trauer, Nachdenklichkeit oder Unmut
Der Anblick berührte sie unangenehm.
Dieses Lied berührte sie sehr.
„Du berührst mich mit deiner Lebensgeschichte wirklich.“
SynonymesAntonymeskalt lassen- Français
- toucher
- Anglais
- touch
- Espagnol
- tocar
- Portugais
- tocar
- 4
archaïquesexuellen Umgang haben
Er wollte kein Weib, das zuvor berührt worden war.
Synonymesverkehren
Formes
- infinitif
- zu berühren, berührt zu haben, berührt zu werden, berührt worden zu sein, berührt zu sein, berührt gewesen zu sein
- passé
- berührte
- participe présent
- berührend
berühren · mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen
Berührung · Ereignis, wenn mehrere Dinge aneinandergeraten (auch abstrakt)besagen · bedeuten, zum Ausdruck bringen, beinhaltenBesatzung · die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot, Schiff,…