auflösen

Verb

1. 1

   eine Ansammlung zerstreuen

   Die Menschenansammlung wurde von der Polizei aufgelöst.

   „Die niederländische Polizei hat am Morgen ein Lager propalästinensischer Aktivisten an der Universität von Amsterdam gewaltsam aufgelöst.“

   Synonymes

   zerstreuen

   Français

   disperser

   Anglais

   dissolve, disperse, disband

   Espagnol

   dispersar, disolver una multitud, dispersarse, separarse

2. 2

   etwas (wie einen Vertrag oder eine Verlobung) für ungültig oder nichtig erklären

   Das Vertragsverhältnis wurde in beidseitigem Einverständnis aufgelöst.

   Français

   liquider, dissoudre

   Anglais

   annul, cancel, break up

   Espagnol

   invalidar, disolver un contrato, deshacer un acuerdo

3. 3

   sich in etwas verwandeln oder umwandeln

   Die Anspannung löste sich in Tränen auf.

   Synonymes

   verwandeln

   Espagnol

   transformar, transmutar, convertirse

4. 4

   feste Stoffe oder Gase in einer Flüssigkeit lösen

   Ich löste die Brausetablette in Wasser auf.

   Français

   dissoudre

   Anglais

   dissolve

   Espagnol

   disolver, diluir, deshacerse

   Portugais

   dissolver

   Italien

   dissolvere

5. 5

   feste Stoffe oder Gase in einer Flüssigkeit lösen aufgelöst werden

   Die Brausetablette löste sich im Wasser auf.

   Français

   résoudre

   Anglais

   resolve

   Espagnol

   resolver, disolver una duda

   Portugais

   resolver

   Italien

   risolvere

6. 6

   das Ergebnis eines Rätsels oder Problems geben; die Antwort aufzeigen

   Ich werde das Rätsel jetzt für sie auflösen.

   Français

   liquider, dissoudre

   Espagnol

   liquidar

7. 7

   Rechnungswesen: eine Rückstellung beseitigen

Formes

infinitif

aufzulösen, aufgelöst zu haben, aufgelöst zu werden, aufgelöst worden zu sein, aufgelöst zu sein, aufgelöst gewesen zu sein

passé

löste auf

participe présent

auflösend