aufmachen

Verb

1. 1

   etwas öffnen

   Kannst du mir die Dose aufmachen?

   „Dubslav, sonst empfindlich gegen Zug, hatte die Thüren aufmachen lassen, und von dem großen Portal her zog ein erquicklicher Luftstrom bis auf die mit weiß und schwarzen Fliesen gedeckte Veranda hinaus.“

   Synonymes

   öffnen

   Antonymes

   schließenzumachen

   Français

   ouvrir

   Anglais

   open

   Espagnol

   abrir

   Portugais

   abrir

   Italien

   aprire

2. 2

   die Tür öffnen, durch die jemand hindurch möchte

   Ich gehe ohne Schlüssel joggen. Mach mir dann auf, wenn ich zurückkomme.

   Français

   ouvrir

   Anglais

   open

   Espagnol

   abrir

3. 3

   losgehen, um etwas zu tun

   Er machte sich auf, die Welt zu erkunden.

   „So nahm der Knecht zehn Kamele von den Kamelen seines Herrn und zog hin und hatte mit sich allerlei Güter seines Herrn und machte sich auf und zog nach Mesopotamien, zu der Stadt Nahors.“

   „[…] Therapeut Frank-Timo Lange [hat sich] mit seinen Gefäßsportlern in den malerischen Park neben der Turnhalle aufgemacht.“

   Synonymes

   aufbrechensich auf den Weg machen

   Français

   partir

   Anglais

   make for a place

Formes

infinitif

aufzumachen, aufgemacht zu haben, aufgemacht zu werden, aufgemacht worden zu sein, aufgemacht zu sein, aufgemacht gewesen zu sein

passé

machte auf

participe présent

aufmachend