Aller au contenu
OneKitly

derdüster

Adjektivmasculinattesté dans les dialogues

  • /[ˈdyːstɐ]/

schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt

Adjektiv

  1. 1

    schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt

    In der Nacht ist es düster.

    Sie saßen in der düstersten Ecke des Lokals.

    Antonymes
    Français
    sombre
    Anglais
    dark, gloomy, murky
    Espagnol
    oscuro, sombrío
    Portugais
    escuro, obscuro, sombrio
    Italien
    oscuro
  2. 2

    schwer einzuschätzen, aber unheimlich bis bedrohlich gedeutet

    Die Prognose über den Kampfausgang ist düster.

    Dort auf der anderen Straßenseite stehen ein Paar ganz düstere Gesellen.

    Anglais
    sinister
    Portugais
    macabro
  3. 3

    voller negativer, schlimmer Gedanken/Befürchtungen

    Die Stimmung nach dem Unfall war düster.

    „Wer wissen will, wie es um die Natur wirklich bestellt ist, muss alle Insekten in den Blick nehmen. Und da sieht es düster aus.“

    Antonymes
    Français
    sinistre
    Anglais
    dim, dismal, sombre
    Portugais
    melancólico, lúgubre, triste
    Italien
    tetro
  4. 4

    schwer einzuschätzen und deshalb undeutlich

    Man hatte nur eine düstere Ahnung, was da kommen könnte.

    Antonymes
    Anglais
    grim
    Portugais
    escuro, obscuro, sombrio

Formes

comparatif
düsterer, düstrer
superlatif
am düstersten
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).