fertigmachen
Verbcourant dans les dialogues
- /[ˈfɛʁtɪçˌmaxn̩]/
- /[ˈfɛʁtɪkˌmaxn̩]/
in einen fertigen Zustand bringen
Verb
- 1
in einen fertigen Zustand bringen
Ich muss den Bericht bis morgen noch fertigmachen.
Synonymes- Français
- finir, terminer
- Anglais
- complete, finish
- Portugais
- terminar
- Italien
- completare, finire
- 2
absichtlich stark physisch verletzen
Den Scheißkerl machen wir fertig!
- Français
- démolir, laminer
- Anglais
- beat up
- 3
absichtlich stark psychisch verletzen
Der Chef hat sich vor den anderen Mitarbeitern richtig fertiggemacht.
- Français
- démolir, laminer
- Anglais
- bring somebody down, bully , to wear someone down
- 4
sich zurechtmachen für gesellschaftlichen Kontakt oder ausrüsten für eine bestimmte Tätigkeit
Meine Frau braucht immer eine halbe Stunde, um sich fertigzumachen.
- Français
- se préparer
- Anglais
- dress up, get ready
- 5
sich selbst negative Eigenschaften oder Schuld zuschreiben und sich damit selbst quälen
Mach dich doch nicht immer fertig. Dich trifft keine Schuld.
- Français
- se mettre la rate au court-bouillon
- Anglais
- blame oneself
Formes
- infinitif
- fertigzumachen, fertiggemacht zu haben, fertiggemacht zu werden, fertiggemacht worden zu sein, fertiggemacht zu sein, fertiggemacht gewesen zu sein
- passé
- machte fertig
- participe présent
- fertigmachend
Fernseher · Gerät zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehsignalen;…Ferrari · italienischer Fahrzeughersteller mit Hauptsitz in Maranellofertig · zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht
fertigmachen · in einen fertigen Zustand bringen
fesseln · jemanden (an etwas) festbinden und damit bewegungsunfähig…fest · wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssigFest · größere Feier