hauen
Verbcourant dans les dialogues
- /[ˈhaʊ̯ən]/
einen oder mehrere Schläge mit der Faust / den Fäusten versetzen
Verb
- 1
einen oder mehrere Schläge mit der Faust / den Fäusten versetzen
Hans hat Peter auf die Nase gehauen.
Manchmal möchte ich mit der Faust auf den Tisch hauen, so sehr ärgern mich unsere Politiker.
Als ich ihm eine in die Fresse haute, ist er weggerannt.
Es haut der Förster seine Föhren, / es haut die Magd die Türe zu, / es haut der Lehrer seine Gören, / in meinem Herzen haust nur du …
Synonymes- Français
- cogner
- Anglais
- hit , to beat , to poke
- Espagnol
- golpear
- Portugais
- golpear
- Italien
- colpire, battere, percuotere, picchiare
- 2
mit einem scharfen Werkzeug (Axt, Beil, Meißel o. Ä.) schneidend schlagen; hacken, fällen oder bearbeiten
- Anglais
- chop , to hew
- Espagnol
- talar, picar, labrar
- Italien
- tagliare, abbattere, scolpire
Formes
- infinitif
- zu hauen, gehaut zu haben, gehaut zu werden, gehaut worden zu sein, gehaut zu sein, gehaut gewesen zu sein
- passé
- haute, hieb
- participe présent
- hauend
hauen · einen oder mehrere Schläge mit der Faust / den Fäusten versetzen
Haufen · mehrere Teile, Sachen an einem Ort übereinandergeworfen,…haufenweise · in großer Menge/Anzahl (in Haufen)häufig · vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend