Aller au contenu
OneKitly

Hauch

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[haʊ̯x]/

schwacher Atem

Substantiv

  1. 1

    schwacher Atem

    Sein Atem war nur noch als Hauch wahrnehmbar.

    „Ich spüre den warmen aasigen Hauch aus seinen Nüstern.“

    Français
    souffle
    Espagnol
    aliento
  2. 2

    sichtbarer Atem

    Durch den Frost stand ihm ein deutlicher Hauch vor dem Mund.

    Français
    souffle
  3. 3

    leichter Luftzug

    Durch das Haus wehte ein leichter Hauch.

    Antonymes
    Français
    bouffée
  4. 4

    dünne Schicht

    Auf dem Blech hatte sich ein Hauch von Kondenswasser gebildet.

  5. 5

    leichter, schwacher Anschein

    Die Gesellschaft vermittelte einen Hauch von Exklusivität.

    „Zuweilen fühlten sie ein Erschauern wie den Hauch eines Gedankens; im Augenblick, wo sie ihn greifen wollten, war er verschwunden.“

    „Dieses Plenum wurde von ihnen nur noch Kahlschlag-Plenum genannt, kein staatlicher Leiter würde es mehr wagen, Projekte zu unterstützen oder zu genehmigen, in denen auch nur der geringste Hauch einer kritischen Haltung gegenüber dem Staat und der Partei zu erahnen war.“

    Synonymes
    AndeutungAnflugAtmosphäreFlairGranOdeurSpurTouch
    Anglais
    whiff
  6. 6

    geringes Maß

    Er hatte nicht den Hauch einer Chance auf den Sieg.

    Synonymes

Formes

génitif singulier
Hauchs, Hauches
datif singulier
Hauche
nominatif pluriel
Hauche
datif pluriel
Hauchen
génitif pluriel
Hauche
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).