Aller au contenu
OneKitly

hin

Adverbtop 1 000 des dialogues de films

  • /[hɪn]/

in Richtung

Adverb

  1. 1

    in Richtung

    Im Urlaubshotel sind die Zimmer mit Balkon zum Meer hin teurer als die Zimmer, die zur Straße hin liegen.

    Synonymes
    in Richtung
    Antonymes
    Anglais
    to
  2. 2

    auf einen Zeitpunkt zu

    Die Tage werden immer kürzer, denn es geht schon zum Winter hin. Aber bis der erste Schnee fällt, ist es noch eine Weile hin.

    Synonymes
    auf … zu
    Anglais
    to
  3. 3

    räumlich erstreckt

    Der Wanderer ging vor sich hin, dachte an nichts Besonderes und genoss die Natur. Die ganze Bruchsteinmauer hin leuchteten farbenprächtige Blütenpolster.

  4. 4

    zeitlich erstreckt

    Über Jahrzehnte hin wuchs das Familienunternehmen langsam aber stetig.

  5. 5

    verloren, weg

    Er lebte auf großem Fuß und innerhalb eines Jahres war das ganze Erbe hin.

    Synonymes
    dahinverlorenweg
    Anglais
    lost
  6. 6

    defekt, kaputt, unbrauchbar

    Mit der schönen Puppe lasse ich meinen kleinen Bruder nicht spielen, sonst ist sie gleich hin.

  7. 7

    erschöpft

    Nach der langen Wanderung waren sie völlig hin.

  8. 8

    tot

    Es war keine gute Idee, den Marienkäfer im leeren Marmeladenglas zur Beobachtung einzusperren – eine Nacht und er war hin.

  9. 9

    voller Begeisterung

    Schon als er zum ersten Mal ihre Stimme hörte, war er ganz hin.

    Synonymes
    begeistertfaszinierthingerissen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).