kontrollieren

Verb

1. 1

   eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind

   Heute wurde wieder mal die Geschwindigkeit der Fahrzeuge kontrolliert.

   „Ich hatte wieder darauf hingewiesen, daß ein Schornsteinfeger schlecht dazu geeignet sei, Fachunterricht in der Oberschule zu kontrollieren.“

   Es ist Aufgabe des Bundestages, der Presse und des Verfassungsgerichts, die Regierung zu kontrollieren.

   Meine Freundin ist sehr eifersüchtig, sie kontrolliert ständig mein Handy oder mit wem ich mich treffe.

   Synonymes

   prüfenüberprüfenvergewissern

   Français

   contrôler

   Anglais

   check, inspect

   Espagnol

   controlar, inspeccionar

   Portugais

   verificar

2. 2

   die Macht ausüben über etwas

   „Und wenn Polen jetzt die Rechtsprechung des europäischen Gerichtshofes grundsätzlich ablehnt, wie kann dann kontrolliert werden, dass Geld aus dem Wiederaufbaufonds nicht etwa für illegale Projekte genutzt wird? Es könnte der Bau neuer Kohlekraftwerke sein oder die weitere Zerstörung von Naturschutzgebieten: Ohne übergeordnetes Recht hätte Brüssel keine Eingriffsmöglichkeit.“

   Das israelische Militär kontrolliert große Teile des Westjordanlandes.

   „Die Taliban kontrollieren nach eigener Darstellung inzwischen 90 Prozent der Grenzen Afghanistans.“

   Die chinesische Regierung kontrolliert die chinesischen Festlandsmedien komplett.

   Synonymes

   beherrschensteuern

   Portugais

   controlar

Formes

infinitif

zu kontrollieren, kontrolliert zu haben, kontrolliert zu werden, kontrolliert worden zu sein, kontrolliert zu sein, kontrolliert gewesen zu sein

passé

kontrollierte

participe présent

kontrollierend