beherrschen
Verbcourant dans les dialogues
- /[bəˈhɛʁʃn̩]/
Macht über jemand oder etwas ausüben
Verb
- 1
Macht über jemand oder etwas ausüben
Der Terror beherrscht viele Regionen der Erde.
„Mit dem Partisanenführer Tito, der bereits große Teile Jugoslawiens beherrschte, hatte der sowjetische Diktator verabredet, daß die Rote Armee zu ihm und dann gemeinsam weiter westwärts durchstoßen werde.“
- Français
- accaparer
- Anglais
- dominate, monopolize, rule
- Espagnol
- dominar
- Portugais
- dominar
- Italien
- padroneggiare
- 2
- 3
prägendes Merkmal sein
Die Zugspitze beherrscht als hoher Berg ihre Umgebung.
„Hier war alles beherrscht vom würzigen Rauch der Wachskerzen, vom Ledergeruch, der dem Riemzeug und den Stiefeln der Soldaten entströmte und vom Naphtalinduft der Kaftane oder der so selten ans Tageslicht geförderten Contouche.“
Synonymescharakterisierenprägen- Anglais
- dominate
- Espagnol
- dominar
- Portugais
- dominar
- 4
sich zurückhalten, zusammenreißen
In diesem Kreis muss man sich sehr beherrschen, um nicht ausfällig zu werden.
- Français
- se maîtriser
Formes
- infinitif
- zu beherrschen, beherrscht zu haben, beherrscht zu werden, beherrscht worden zu sein, beherrscht zu sein, beherrscht gewesen zu sein
- passé
- beherrschte
- participe présent
- beherrschend
beherrschen · Macht über jemand oder etwas ausüben
beherrscht · sich in der Gewalt haben, seine Gefühle / Emotionen unter…Beherrschung · das Ausüben der Kontrolle über etwas/jemandenbehilflich · Hilfe leistend