Kontrolle
Substantivcourant dans les dialogues
- /[kɔnˈtʁɔlə]/
Handlung, mit der man jemanden/etwas prüft, um festzustellen, ob alles in Ordnung ist
Substantiv
- 1
Handlung, mit der man jemanden/etwas prüft, um festzustellen, ob alles in Ordnung ist
Die gestrige Kontrolle der Polizei war hier.
Frau Meier, bitte übernehmen Sie die Kontrolle beim Wareneingang.
Der junge Mann fiel bei einer Kontrolle auf.
„Wir sehen ihr nach, sehen, wie sie ihren Pass auf den Tresen legt, nach der Kontrolle wieder in der Handtasche verstaut und über eine Rolltreppe nach oben aus unserem Blickfeld verschwindet.“
SynonymesAufsichtBeaufsichtigungBeobachtungKontrollierungObhutObservationÜberwachungZensurBegutachtungBesichtigungCheckDurchsichtAntonymesKontrollverlust- Français
- contrôle
- Anglais
- inspection
- Espagnol
- inspección, control
- Portugais
- controle
- Italien
- controllo
- 2
Dominanz, volle Herrschaft über etwas
„Das Beherrschen des Kletterns und des Fliegens, die Kontrolle über die Wand oder das Fluggerät, die Souveränität auch bei unvorhersehbaren Überraschungen, wird ständig messbar und erlebbar.“
Die Lage am Hauptbahnhof ist völlig außer Kontrolle geraten.
Zwei Stunden später hatte die Armee die Lage wieder unter Kontrolle.
Wenn meine Mutter nicht alles unter Kontrolle hat, ist sie unglücklich.
SynonymesAntonymesMachtverlust- Anglais
- control
- Espagnol
- control
Formes
- nominatif pluriel
- Kontrollen
- datif pluriel
- Kontrollen
- génitif pluriel
- Kontrollen
Kontrolle · Handlung, mit der man jemanden/etwas prüft, um festzustellen, ob alles in Ordnung ist
kontrollieren · eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr…kontrolliert · jemand, der etwas mit Selbstbeherrschung und Selbstkontrolle…Kontrollraum · baulicher Raum, aus dem heraus bestimmte Vorgänge gesteuert…