nur
Fokuspartikeltop 100 des dialogues de films
- /[nuːɐ̯]/
generell: unterstreicht die Betonung oder Einschränkung der Satzteilaussage
Fokuspartikel
- 1
generell: unterstreicht die Betonung oder Einschränkung der Satzteilaussage
SynonymesAntonymesunter anderem- Français
- seulement, ne … que, juste
- Anglais
- only
- Espagnol
- sólo, solamente
- Portugais
- apenas
- Italien
- solo
- 2
drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus
Nur Gott kann uns jetzt noch helfen.
„Das ersehnte Bergerlebnis ist nur auf dem Wege über ein gewisses Wagnis erreichbar.“
Synonymes- Français
- seulement, ne … que, juste
- Anglais
- just
- Portugais
- apenas
- Italien
- solo
- 3
drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus
Ich bin auch nur ein Mensch.
Dieses Auto kostet nur 100 Euro.
Synonymes- Espagnol
- nomás
- Portugais
- apenas
- 4
unterstreicht den auffordernden Charakter eines Imperativs
Trink nur! Es kostet nichts.
Sieh nur! Schau doch mal hin!
nummern · mit einer kennzeichnenden Zahl, Ziffer (Nummer) versehenNummernschild · Schild an beziehungsweise für Kraftfahrzeuge, welches das…nun · zu diesem Zeitpunkt, zum jetzigen Zeitpunkt, in dem Moment
nur · generell: unterstreicht die Betonung oder Einschränkung der Satzteilaussage
Nuss · essbarer, ölhaltiger Same mit harter SchaleNutte · eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmtnutzen · etwas gebrauchen oder zu Hilfe nehmen, um ein Ziel zu…