sowieso
AdverbAntwortpartikelcourant dans les dialogues
- /[zoviˈzoː]/
auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung (stellt einen Sachverhalt als zweifelsfrei gültig dar und dient meist dem Zweck, entweder das Gesagte zu erklären bzw. zu rechtfertigen, Hintergrundinformationen zum Gesagten einzuführen oder die Wichtigkeit des Gesagten herauszuhebenWörterbuch deutscher Partikeln,Seite 834 ff.)
Adverb
- 1
auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung (stellt einen Sachverhalt als zweifelsfrei gültig dar und dient meist dem Zweck, entweder das Gesagte zu erklären bzw. zu rechtfertigen, Hintergrundinformationen zum Gesagten einzuführen oder die Wichtigkeit des Gesagten herauszuhebenWörterbuch deutscher Partikeln,Seite 834 ff.)
Deine Bemerkung war überflüssig, da wir das sowieso schon geplant hatten.
Er kündigte mir gestern an, mich zu verlassen; sowieso gab es in unserer Beziehung schon längere Zeit Probleme.
Ich brauche dir nicht von meinem Erlebnis erzählen, da es dir sowieso bald jemand berichten wird.
Ich sehe keinen Grund, mich dagegen zu beschweren, da sich sowieso nichts ändern wird, zumal uns genau das auch schon gesagt wurde.
Synonymes- Français
- de toute façon, évidemment, en tout cas
- Anglais
- anyway
- Espagnol
- sea como sea
- Portugais
- de qualquer forma
- Italien
- comunque
Antwortpartikel
- 1
Zustimmung ausdrückend, auf alle Fälle, unabhängig von weiteren Voraussetzungen
Kommst du heute Abend mit? Sowieso!
- Français
- bien sûr
sowieso · auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung (stellt einen Sachverhalt als zweifelsfrei gültig dar und dient meist dem Zweck, entweder das…
Sowieso · wird stellvertretend benutzt für einen Personennamen,…Sowjetunion · kommunistisch regierte Staatenunion in Osteuropa und Nordasiensowohl · das/der eine genauso wie das/der andere