passen
Verbcourant dans les dialogues
- /[ˈpasn̩]/
angemessen sein, sich eignen, harmonieren; gute Passform haben
Verb
- 1
angemessen sein, sich eignen, harmonieren; gute Passform haben
Die Jeans passt mir nicht, ich brauche eine Größe kleiner.
Ich finde, zu Matthias passt kein Porsche, er sollte eher einen BMW fahren.
Das passt nicht mehr in die heutige Welt.
- Français
- convenir, aller
- Anglais
- fit, suit, go with
- Espagnol
- convenir, sentar, quedar bien a
- Portugais
- convir, encaixar-se, servir, combinar com
- Italien
- confarsi, essere in carattere con, quadrare, appropriarsi
- 2
Konstruktion: jemandem passen recht sein, gefallen
Er geht ungern ins Freibad, ihm passt es nicht, in der sonnenölgetränkten Brühe zu baden.
Zwei Uhr passt dir doch, oder?
SynonymesbehagenkonvenierenAntonymes- Français
- convenir, agréer, aller
- 3
darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist
Er hat schon bei 20 gepasst, mit seinem Karospiel mit Einem konnte er auch nur bis 18 mitgehen.
Synonymes- Français
- passer
- Anglais
- skip, pass
- Espagnol
- pasar
- Portugais
- passar
- Italien
- passare
- 4
Ball über eine Distanz weitergeben
Mit den Worten „Gib mich die Kirsche!“ forderte er Libuda auf, ihm den Ball zu passen.
Synonymesweitzuspielen- Français
- passer
Formes
- infinitif
- zu passen, gepasst zu haben, gepasst zu werden, gepasst worden zu sein, gepasst zu sein, gepasst gewesen zu sein
- passé
- passte
- participe présent
- passend
- 3ᵉ personne du singulier
- er/sie/es passt, er/sie/es passe, er/sie/es wird gepasst, er/sie/es werde gepasst, er/sie/es ist gepasst
passen · angemessen sein, sich eignen, harmonieren; gute Passform haben
passend · mit etwas anderem vereinbarpassieren · etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen…passiert · durch ein feinmaschiges Sieb oder ein Tuch gestrichen