vergehen

Verbcourant dans les dialogues

/[fɛɐ̯ˈɡeːən]/

(rasch) zu Ende kommen

Verb

1
(rasch) zu Ende kommen
„Seit die amerikanischen Brüder Orville und Wilbur Wright in Kitty Hawk den ersten Motorflug durchführten, sind kaum mehr als sechzig Jahre vergangen.
Die Zeit vergeht so schnell.
Die Zeit verging wie im Flug.
Synonymes
dahinschwindenenteilenverstreichenvorbeigehen
Antonymes
beginnen starten
Français
passer , s' écouler
Anglais
elapse, pass, proceed
Espagnol
transcurrir
Italien
passare (senso figurato), trascorrere, tramontare, cessare, trasgredire
2
sterben, zugrunde gehen
Alles Irdische vergeht.
Synonymes
sterbendahinscheiden
Antonymes
werden
Anglais
die, perish, vanish
Espagnol
morir
Italien
perire, passare a miglior vita
3
etwas Unmoralisches tun
Der Mann verging sich an dem Kind.
Anglais
abuse
Espagnol
pecar
Italien
violare, abusare

Formes

infinitif: zu vergehen, vergangen zu sein, vergangen gewesen zu sein
passé: verging
participe présent: vergehend

vergebens · zu keinem Erfolg führend vergeblich · in Scheitern resultierend Vergebung · Akt des Verzeihens

vergehen · (rasch) zu Ende kommen

Vergehen · eine Handlung, die gegen die Moral oder gegen das Gesetz…Vergeltung · Strafe, Genugtuung für eine (meist negative) Handlung vergessen · in Moment/bestimmter Situation nicht daran gedacht, nicht…

Les pages voisines — L'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.