Aller au contenu
OneKitly

Vergebung

Substantivcourant dans les dialogues

  • /[fɛɐ̯ˈɡeːbʊŋ]/

Akt des Verzeihens

Substantiv

  1. 1

    Akt des Verzeihens

    Für einen Mörder, sagt er, gebe es keine Vergebung.

    Jesus fragt nach Vergebung für seine Kreuziger im Angesicht des eigenen Todes: „Jesus aber sprach: Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun“ aus der Lutherbibel nach Lukas (NT Lukas 23.34)

    „Papst Franziskus hat bei einem Bußakt für die Sünden und Verfehlungen von Vertretern der katholischen Kirche um Vergebung gebeten.“

    Synonymes
    GnadeAbsolutionAmnestieBarmherzigkeitBegnadigungEntschuldigungErbarmenFreisprechungLossprechungMildeNachsichtSündenerlass
    Français
    pardon
    Anglais
    forgiveness, pardon
    Espagnol
    perdón
    Portugais
    perdão
    Italien
    perdono
  2. 2

    Handlung, bei der etwas verteilt wird, zum Beispiel ein Auftrag oder ein Preis

    Der Vergebung des Auftrags steht nichts mehr im Wege.

    Bevor eine endgültige Entscheidung über die Vergebung eines Stipendiums gefällt wird, finden Interviews statt.

    Synonymes
    Vergabe

Formes

nominatif pluriel
Vergebungen
datif pluriel
Vergebungen
génitif pluriel
Vergebungen
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).