Aller au contenu
OneKitly

verweigern

Verbcourant dans les dialogues

  • /[fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐn]/

etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen

Verb

  1. 1

    etwas nicht zulassen; eine starrsinnige Haltung einnehmen

    Ohne Durchsuchungsbeschluss verweigere ich ihnen den Zutritt zu meinem Haus.

    Selbst nach 18 stündigem Verhör verweigerte Herr Bleibein jede Aussage.

    Sie können sich meiner Argumentation doch nicht verweigern.

    Der Hamster ist so krank, dass er seit Tagen die Nahrungsaufnahme verweigert.

    Synonymes
    verwehren
    Antonymes
    Français
    refuser
    Anglais
    refuse, deny
    Espagnol
    denegar, negar
    Portugais
    recusar, refusar
    Italien
    rifiutare, negare
  2. 2

    den Wehrdienst nicht leisten

    Ich habe verweigert.

    Antonymes
    Français
    désobéir
    Italien
    disobbedire
  3. 3

    sexuelle Handlungen ablehnen

    Nach dem ersten Kuss wollte ich mehr, doch sie hat sich mir verweigert.

    Antonymes
    sich hingeben
    Français
    se refuser
    Italien
    rifiutarsi

Formes

infinitif
zu verweigern, verweigert zu haben, verweigert zu werden, verweigert worden zu sein, verweigert zu sein, verweigert gewesen zu sein
passé
verweigerte
participe présent
verweigernd
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).