Aller au contenu
OneKitly

derwahrlich

AdverbAdjektivAdjektivmasculincourant dans les dialogues

  • /[ˈvaːɐ̯lɪç]/

in der Tat, wirklich

Adverb

  1. 1

    in der Tat, wirklich

    Es ist wahrlich nicht meine Absicht, dich zu kompromittieren.

    Kind und Karriere zu vereinbaren ist auch dieser Tage wahrlich kein leichtes Unterfangen.

    Bei dieser Kälte ist es wahrlich kein Vergnügen, stundenlange Märsche zu unternehmen.

    Wahrlich, ich sage dir, es kommt ein Unwetter heran.

    Synonymes
    fürwahrin der Tatwahrhaftigwirklich
    Français
    vraiment, en vérité
    Anglais
    verily
    Portugais
    realmente, deveras
  2. 2

    der Wahrheit entsprechend

    Ich habe dir wahrlich über die Vorkommnisse berichtet.

    Synonymes
    wahrheitsgemäß
    Français
    véridiquement
  3. 3

    ganz sicher, gewiss

    Ich weiß wahrlich, was der Müller mit der Vroni beim Huber in der Scheune zu suchen hatte.

    Gunther wurde wahrlich als der Dieb erkannt.

    Ich habe wahrlich des Nachts eine Frauenstimme in der Kammer des Knechts gehört.

    Synonymes
    Français
    de manière certaine
  4. 4

    aufrichtig

    Karolina liebt ihren Verlobten wahrlich und innig.

    Du musst wahrlich an das Gute im Menschen glauben.

    Wer könnte dich wahrlicher lieben als ich?

    Synonymes
    Français
    véritablement, sincèrement

Adjektiv

  1. 1

    archaïquerichtig, wahr

    Der wahrliche Gott nimmt jeden Sünder auf.

    Synonymes
    Français
    vrai
  2. 2

    archaïquewahrhaft, wahrhaftig

    Wir wollen nun deinen wahrlichen Bericht hören, Schwager.

    In deinen Augen sehe ich deine wahrliche Verehrung meiner Tochter.

    Zu jener Zeit wartete die Stadt auf wahrliche Kundschaft über den Fortgang der Dinge zu Berlin.

    Antonymes
    verfälscht
    Français
    véridique
  3. 3

    archaïqueecht, recht

    Das wahrliche Kaisertum ist nur auf deutschem Boden möglich.

    Synonymes
    Antonymes
    falschunrichtig
    Français
    véritable, authentique

Adjektiv

  1. 1

    archaïquebehütet, bewacht

    Bei uns hast du ein wahrliches Leben.

    Synonymes
    behütetbewacht
    Antonymes
    wahrlos

Formes

comparatif
wahrlicher
superlatif
am wahrlichsten
Les pages voisinesL'ordre alphabétique suit les règles de la langue, pas la valeur des octets : un accent ne départage que deux mots par ailleurs identiques, et l'espagnol range le Ñ comme une lettre à part entière.

Contenu lexical issu du Wiktionary, sous licence CC BY-SA 4.0 · Entrée d'origine · Version des données 2026-08-25

Rang parmi les mots du corpus OpenSubtitles 2018 — des sous-titres de films et de séries, donc de la langue parlée et non écrite (CC BY-SA 3.0).