zerfallen

Verb

1. 1

   in seine Einzelteile auseinanderfallen, sich auflösen

   Das alte Bauwerk zerfällt immer mehr.

   „Es dauert etwa zwölf Jahre, bis Methan auf natürliche Weise zerfällt.“

   „Weil in der Nacht zu Donnerstag ein russischer Erdbeobachtungssatellit zerfiel, war zwischenzeitlich unklar, ob Teile die ISS treffen.“

   Synonymes

   auflösenauseinanderfallenzersetzen

   Français

   tomber en ruine

   Anglais

   dilapidate, disintegrate

   Italien

   decadere

2. 2

   untergehen, aufhören als Ganzes zu existieren, sich nicht aufrechterhalten können

   Nach seinem Tod zerfiel das Reich nach und nach.

   [Breschnew-Doktrin:] „Breschnews Nachfolger Michail Gorbatschow hob im Jahr 1989 die Doktrin auf. Daraufhin zerfiel der Ostblock.“

   Synonymes

   vergehenuntergehen

   Italien

   cadere in rovina

3. 3

   sich spontan spalten

   Sämtliche Isotope des Urans sind radioaktiv, zerfallen also mit einer bestimmten Halbwertszeit.

   Français

   désintégration radioactive

   Anglais

   decay

   Espagnol

   desintegración nuclear

   Portugais

   decaimento radioativo

   Italien

   decadimento radioattivo

4. 4

   sich in etwas gliedern, aus Bestandteilen bestehen

   Die Tora zerfällt in fünf Bücher.

   Synonymes

   besteheneingeteiltgliederngegliedertunterteiltzusammensetzen
5. 5

   sich uneins werden, im Streit auseinandergehen

   „Zerfallen Freunde miteinander, so entsteht gewöhnlich die bitterste Feindschaft, wie bekanntlich Bruderkriege die schrecklichsten sind.“ (1868)

   Synonymes

   brechentrennen