Vai al contenuto
OneKitly

Angriff

Substantivcorrente nei dialoghi

  • /[ˈanˌɡʁɪf]/

Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind

Substantiv

  1. 1

    Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind

    Angriff deckt eine breite Palette ab. Ein Angriff kann eine einfache Beleidigung aber auch ein Weltkrieg sein.

    „In dem Buch ‚Heimatlose Kinder‘ schildert Freud, wie sie in dem von ihr gegründeten Kinderheim »Hampstead Nurseries« während der Angriffe der deutschen Luftwaffe auf London kleine Kinder betreute, die dort Schutz vor Bombardierungen fanden, dafür aber von ihren in die Kriegswirtschaft eingebundenen Müttern getrennt werden mussten.“

    „Ein hoch aufragender, fast 20 Kilometer langer Mauerring mit Dutzenden Wehrtürmen umfasst Konstantinopel, schützt die Einwohner vor Angriffen zu Wasser und vom Land.“

    „Der Schwiegervater jedenfalls wagt 1043 einen Angriff auf das Großreich, scheitert aber damit.“

    Sinonimi
    AnfeindungAnschlagAnsturmAttackeEinmarschErstürmungInvasionOffensiveSturmVerleumdungVorstoß
    Contrari
    AbwehrNichtangriffVerteidigung
    Francese
    attaque
    Inglese
    attack, assailment
    Spagnolo
    acometida, asalto, ataque
    Portoghese
    ataque, assalto
    Italiano
    aggressione, assalto, attacco
  2. 2

    die Mannschaft beziehungsweise der Spieler, die/der zum Beispiel gerade im Ballbesitz ist oder gerade viel Druck auf den sportlichen Gegner ausübt

    Der Angriff von Hannover 96 war in der Hinrunde 2015 ziemlich erfolglos.

    Sinonimi
    OffenseOffensive

Forme

genitivo singolare
Angriffes, Angriffs
dativo singolare
Angriffe
nominativo plurale
Angriffe
dativo plurale
Angriffen
genitivo plurale
Angriffe
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).