Vai al contenuto
OneKitly

derdüster

Adjektivmaschileattestato nei dialoghi

  • /[ˈdyːstɐ]/

schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt

Adjektiv

  1. 1

    schlecht beleuchtet, von wenig Licht erhellt

    In der Nacht ist es düster.

    Sie saßen in der düstersten Ecke des Lokals.

    Contrari
    Francese
    sombre
    Inglese
    dark, gloomy, murky
    Spagnolo
    oscuro, sombrío
    Portoghese
    escuro, obscuro, sombrio
    Italiano
    oscuro
  2. 2

    schwer einzuschätzen, aber unheimlich bis bedrohlich gedeutet

    Die Prognose über den Kampfausgang ist düster.

    Dort auf der anderen Straßenseite stehen ein Paar ganz düstere Gesellen.

    Inglese
    sinister
    Portoghese
    macabro
  3. 3

    voller negativer, schlimmer Gedanken/Befürchtungen

    Die Stimmung nach dem Unfall war düster.

    „Wer wissen will, wie es um die Natur wirklich bestellt ist, muss alle Insekten in den Blick nehmen. Und da sieht es düster aus.“

    Contrari
    Francese
    sinistre
    Inglese
    dim, dismal, sombre
    Portoghese
    melancólico, lúgubre, triste
    Italiano
    tetro
  4. 4

    schwer einzuschätzen und deshalb undeutlich

    Man hatte nur eine düstere Ahnung, was da kommen könnte.

    Contrari
    Inglese
    grim
    Portoghese
    escuro, obscuro, sombrio

Forme

comparativo
düsterer, düstrer
superlativo
am düstersten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).