Vai al contenuto
OneKitly

derentsetzlich

Adjektivmaschilecorrente nei dialoghi

  • /[ɛntˈzɛt͡slɪç]/

Entsetzen/nicht beherrschbaren Schrecken erregend

Adjektiv

  1. 1

    Entsetzen/nicht beherrschbaren Schrecken erregend

    Ein entsetzlicher Unfall hat eine ganze Familie ausgelöscht.

    Die Pest war im Mittelalter eine entsetzliche Krankheit.

    [Heinrich II.:] „Trotz einer Notoperation durch die besten Ärzte seiner Zeit starb er nach entsetzlichen Leiden […].“

    „Luis Ortiz litt unter so entsetzlichen Kopfschmerzen, dass seine Eltern ihren Sohn ins Spital brachten.“

    Francese
    abominable
    Inglese
    horrible, dreadful, appalling
    Spagnolo
    horrible
    Portoghese
    horrível
    Italiano
    raccapricciante, terrificante
  2. 2

    in negativer Weise sehr stark/groß

    „Gleich zu Beginn ihrer weiten und gefährlichen Reise treibt die entsetzliche Trockenheit die verzweifelten Tiere dazu, nach Wasser zu suchen.“

    „Hanau, Halle, Walter Lübcke - Namen deutscher Städte und eines ermordeten Politikers, die für das entsetzliche Ausmaß von Rechtsextremismus und Antisemitismus seit 2019 stehen.“

  3. 3

    sehr

    In Sibirien ist es im Winter entsetzlich kalt.

    Ich friere entsetzlich bei dieser Kälte.

    „»Hätte ich das Surfen nicht entdeckt, wäre ich jetzt wahrscheinlich in irgendeiner chinesischen Stadt Ehefrau und Mutter und würde mich entsetzlich langweilen«, sagt sie.“

    [Edward Elgar, Violinkonzert h-Moll:] »Es ist entsetzlich emotional«, bekannte Elgar, »aber ich liebe es!«

Forme

comparativo
entsetzlicher
superlativo
am entsetzlichsten
Le pagine vicineL'ordine alfabetico segue le regole della lingua, non il valore dei byte: un accento distingue soltanto due parole per il resto identiche, e lo spagnolo tratta la Ñ come una lettera a sé.

Contenuto lessicale tratto da Wiktionary, sotto licenza CC BY-SA 4.0 · Voce di origine · Versione dei dati 2026-08-25

Posizione tra le parole del corpus OpenSubtitles 2018 — sottotitoli di film e serie, quindi lingua parlata e non scritta (CC BY-SA 3.0).