schließen
Verbcorrente nei dialoghi
- /[ˈʃliːsn̩]/
eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen
Verb
- 1
- 2
zugehen, zumachbar sein, geschlossen werden
Hinter ihm schloss sich der Vorhang.
Der Reißverschluss schließt nicht mehr.
Und hier schließt sich der Kreis.
[COVID-19-Pandemie:] „In Neuseeland […] ließ Premierministerin Jacinda Ardern die Grenzen bereits am 19. März für Ausländer schließen.“
Sinonimi- Francese
- fermer
- Inglese
- fasten
- Spagnolo
- cerrar
- 3
eine Schlussfolgerung machen
Ich schließe daraus, dass ich einen anderen Weg gehen muss.
Das wurde aber ganz vorschnell geschlossen.
SinonimifolgernschlussfolgernherleitendeduzierenContrariinduzieren- Francese
- déduire, conclure
- Inglese
- conclude, deduce, infer, guess
- Spagnolo
- deducir, concluir
- Portoghese
- deduzir, concluir
- Italiano
- dedurre, concludere
- 4
einen Vorgang beenden
Nun wollen wir den Vorgang schließen.
Sinonimi- Francese
- conclure
- Spagnolo
- concluir
- Portoghese
- concluir
- Italiano
- concludere, terminare
- 5
den Verkauf in einem Geschäft temporär einstellen (indem man das Geschäft zumacht)
Wir müssen jetzt schließen, bitte kommen Sie morgen wieder.
Sinonimi - 6
ein Geschäft aufgeben; für immer zumachen
Der Gemüsehöker hat geschlossen, das lohnt sich hier im Viertel nicht.
Sinonimizusperreneinstellen- Francese
- fermer
- 7
einen Stromkreis komplettieren
Kaum hatte ich den Stromkreis geschlossen, wurde er durch die Sicherung wieder unterbrochen.
Contrari
Forme
- infinito
- zu schließen, geschlossen zu haben, geschlossen zu werden, geschlossen worden zu sein, geschlossen zu sein, geschlossen gewesen zu sein
- passato
- schloss
- participio presente
- schließend
- 3ª persona singolare
- er/sie/es schließt, er/sie/es schließe
schließen · eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen
Schließen · Akt des Schließens, die Schließung einer Sache bewirkende…Schließfach · abschließbares Fach bei der Bahn, der Post, einer Bank oder…schließlich · endlich, in letzter Konsequenz