Ir para o conteúdo
Allin

Abwesenheit

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[ˈapˌveːzn̩haɪ̯t]/

der Zustand, dass man körperlich nicht zugegen ist

Substantiv

  1. 1

    der Zustand, dass man körperlich nicht zugegen ist

    Er glänzte mal wieder durch Abwesenheit.

    „Denn Kaschmir ist unendlich weich, leicht, schmeichelt der Haut und ist wie eine sanfte Umarmung, weswegen manche Frauen Kaschmirschals bei Abwesenheit des Liebsten auch gerne als Streichelersatz nutzen.“

    „Zunächst, in Abwesenheit ihres altgedienten Vorsitzenden, hatten die Unabhängigen es halsstarrig abgelehnt, Nichtsozialisten in die Regierung aufzunehmen, und sei es auch nur als Fachleute ohne exekutive Befugnisse.“

    „Ihm war ein Jahr Abwesenheit gewährt worden.“

    Sinónimos
    AbsenzFehlen
    Francês
    absence
    Inglês
    absence
    Espanhol
    absentismo, ausencia
    Português
    ausência
    Italiano
    assenza
  2. 2

    der Zustand, dass man geistig nicht zugegen ist

    Sein Gesicht drückt völlige Abwesenheit aus.

    Sinónimos
    GeistesabwesenheitTräumereiUnaufmerksamkeitUnkonzentriertheitZerstreutheit
    Antónimos
    AufmerksamkeitKonzentriertheit
    Inglês
    abstraction, daydreaming
    Espanhol
    ausencia

Formas

nominativo plural
Abwesenheiten
dativo plural
Abwesenheiten
genitivo plural
Abwesenheiten
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).