abwenden

Verb

1. 1

   (sich) zur Seite wegdrehen; sich von jemandem zurückziehen

   Bei solch gruseligen Szenen muss ich immer meinen Blick vom Fernseher abwenden.

   Nach Pauls Hochzeitsantrag wandte sich seine Angebiete ab und eilte wortlos davon.

   Alle Freunde wandten sich von ihr ab, nachdem ihr der Doktortitel aberkannt worden war.

   Alle Freunde wendeten sich von ihr ab, nachdem ihr der Doktortitel aberkannt worden war.

   Antónimos

   zuwenden

   Francês

   détourner

   Inglês

   avert, turn away, turn away from

   Espanhol

   apartar, evitar

   Italiano

   allontanarsi

2. 2

   eine Bedrohung, einen Schlag oder Ähnliches verhindern

   Die Katastrophe war nicht mehr abzuwenden.

   Mit einem unglaublichen Reflex wendete er den Hieb ab.

   [Fußball-EM 2020:] „Kroatien wendet gegen Tschechien eine Niederlage ab.“

   „Das Zeitfenster für die Begrenzung der Erderwärmung auf 1,5 Grad Celsius schließt sich schnell. Nur ein drastischer Wandel könnte die Katastrophe noch abwenden.“

   Antónimos

   erleiden

   Francês

   éviter

   Inglês

   turn away

   Espanhol

   evitar

   Italiano

   evitare

Formas

infinitivo

abzuwenden, abgewandt zu haben, abgewandt zu werden, abgewandt worden zu sein, abgewandt zu sein, abgewandt gewesen zu sein

pretérito

wendete ab, wandte ab

gerúndio

abwendend