Ir para o conteúdo
OneKitly

Diagnose

Substantivcorrente nos diálogos

  • /[diaˈɡnoːzə]/

Bestimmung einer körperlichen oder psychischen Krankheit durch einen Arzt oder Psychotherapeuten; in Berufen der Gesundheit (Arzt, Pfleger, Physiotherapeut, Psychologe) die genaue Zuordnung von Befunden

Substantiv

  1. 1

    Bestimmung einer körperlichen oder psychischen Krankheit durch einen Arzt oder Psychotherapeuten; in Berufen der Gesundheit (Arzt, Pfleger, Physiotherapeut, Psychologe) die genaue Zuordnung von Befunden

    Der Befund der Bluttests führte zu einer unheilvollen Diagnose.

    Den Vorwürfen der Anklagevertreter, der frühere Chefarzt und Klinikleiter habe eine unzureichende Diagnose gestellt und Fehler bei der Operation begangen, folgte das Gericht nicht.

    „Ich würde die Diagnose gerne geheim halten.“

    „Diskussionen über die Diagnose helfen weder ihm noch seinem Patienten.“

    Sinónimos
    BefundBestimmungFeststellung
    Antónimos
    FehldiagnoseIgnoranzUnentschiedenheitUnkenntnisVermutungTherapie
    Francês
    diagnostic
    Inglês
    diagnosis
    Espanhol
    diagnóstico
    Português
    diagnóstico
    Italiano
    diagnosi
  2. 2

    Zuordnung eines Phänomens zu einer Kategorie

    Führe bitte eine Diagnose des Netzwerkes durch.

    „Doch die Diagnose muss in keinem Desaster enden.“

    „Er sah mich scharf an, als wolle er die Diagnose meiner Leidenschaft stellen.“

    Francês
    diagnose
    Inglês
    diagnostics
    Espanhol
    diagnóstico
    Português
    diagnóstico
    Italiano
    diagnosi

Formas

nominativo plural
Diagnosen
dativo plural
Diagnosen
genitivo plural
Diagnosen
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).