Ir para o conteúdo
OneKitly

Erscheinung

Substantivatestado nos diálogos

  • /[ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋ]/

ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird

Substantiv

  1. 1

    ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird

    Polarlichter sind wunderschöne Erscheinungen.

    Sinónimos
    AbzeichnungAndeutungAnzeichenÄußerungBegebenheitBesonderheitEigenheitEreignisKennzeichenMerkmalVorfallVorgang
    Francês
    phénomène
    Inglês
    aspect, phenomenon, symptom, parameterization
    Espanhol
    fenómeno
    Português
    fenómeno
    Italiano
    fenomeno
  2. 2

    eine plötzliche Veränderung; Manifestation

    In Notzeiten ist eine in breiten Bevölkerungsschichten auftretende Fremdenfeindlichkeit keine seltene Erscheinung.

    „Die Gesamtheit der Ursachen einer Erscheinung ist dem menschlichen Verstand nicht zugänglich.“

    Sinónimos
    Francês
    apparition
    Inglês
    appearance, emergence, occurence, manifestation
    Português
    aparência, aspecto
  3. 3

    Auftritt/Wirkung einer Person

    Sie war noch in hohem Alter eine eindrucksvolle Erscheinung.

    „Bei solchen großen Erscheinungen von Facharroganz zu sprechen, wäre höchst unangebracht; aber im allgemeinen kommt mit der Würde der Dünkel.“

    Sinónimos
    AnblickAussehenÄußeresCharismaErscheinungsbildFigurGesichtGesichtsausdruckGestaltHaltungKörperbauKörperform
    Inglês
    appearance, guise, figure
  4. 4

    scheinbares Auftreten von etwas Unwirklichem

    Es war mir, als hätte ich eine Erscheinung.

    Sinónimos
    EinbildungFantasievorstellungFata MorganaHalluzinationIllusionLuftschlossTraumbildTraumgebildeVisionZeichen
    Francês
    apparition
    Inglês
    apparition, epiphany, manifestation, phantom
    Espanhol
    aparición
    Português
    aparição

Formas

nominativo plural
Erscheinungen
dativo plural
Erscheinungen
genitivo plural
Erscheinungen
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionary, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-25

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).